Hard Habit to Break (Chicago)

Hard Habit to Break (оригинал Chicago)

Привычка, которую трудно бросить (перевод)

I guess I thought you’d be here forever
Мне кажется, я думал, что ты будешь здесь вечно –
Another illusion I chose to create
Очередная иллюзия, которую я решил построить.
You don’t know what ya got until it’s gone
Что имеем, не храним, а потеряв, плачем:
And I found out a little too late
Я понял это немного слишком поздно.
I was acting as if you were lucky to have me
Я вел себя так, как будто тебе повезло, что я с тобой,
Doin’ you a favor I hardly knew you were there
Как будто я делаю тебе одолжение, а сам едва замечал тебя,
But then you were gone and it was all wrong
Но потом ты ушла, и всё пошло не так.
Had no idea how much I cared
Даже не знаю, любил ли я тебя.
[2x:]
[2x:]
Now being without you
Теперь я без тебя.
Takes a lot of getting used to
К этому нужно привыкнуть.
Should learn to live with it
Я должен научиться жить с этим,
But I don’t want to
Но я не хочу
Living without you
Жить без тебя.
It’s all a big mistake
Всё это большая ошибка.
Instead of getting easier
Мне не стало легче,
It’s the hardest thing to take
Наоборот, мне очень тяжело.
I’m addicted to ya babe
Я пристрастился к тебе, детка,
You’re a hard habit to break
Ты привычка, которую трудно бросить.
You found somebody else you had every reason
Ты нашла другого, ты имела полное право.
You know I can’t blame you for runnin’ to him
Знаешь, я не могу винить тебя за то, что убежала к нему.
Two people together but living alone
Мы с тобой пара, но мы порознь.
I was spreading my love too thin
Я был слишком скуп на любовь.
After all of these years
После стольких лет
I’m still tryin’ to shake it
Я все еще не могу оправиться.
Doin’ much better they say that I just takes time
Говорят, нужно время, чтобы всё прошло,
But deep in the night it’s an endless flight
Но я в бесконечном полете среди ночи,
I can’t get ya out of my mind
И я не могу выбросить тебя из головы.
Being without you
Я без тебя.
Takes a lot of getting used to
К этому нужно привыкнуть.
Should learn to live with it
Я должен научиться жить с этим,
I don’t want to
Но я не хочу
Being without
Жить без тебя.
Is all a big mistake
Всё это большая ошибка.
Instead of getting any easier
Мне не стало легче,
It’s the hardest thing to take
Наоборот, мне очень тяжело.
I’m addicted to you
Я пристрастился к тебе, детка,
You’re a hard habit to break
Ты привычка, которую трудно бросить.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=274' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (49987) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6785) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6