Hard to Love (Too Close to Touch) перевод песни, текст на русском

Hard to Love (оригинал Too Close To Touch)

Сложно любить (перевод)

So you’ll try to tell me not to overthink

Говоришь мне не преувеличивать,

While I disregard the fact you share his sheets

Пока я закрываю глаза на то, как ты делишь с ним постель,

And now I live in black and gray

Теперь же я живу в черно-белом,

‘Cause my color ran away

Ведь все цвета ушли от меня

With the one you better hope I never meet

Вместе с той, о встрече с которой пожалел.

You suck the life out of the room

Высасываешь жизнь из комнаты,

I’m hard to love, but so are you

Меня сложно любить, и ты такая же.

So quick to kill my habit

Так легко убиваешь мою привычку,

I thought that I needed one hit so I feel it

Мне нужен был один удар, и я чувствую его.

I’m sick of nights I know I’ll lose

Я устал от ночей, которые потеряю,

I’m hard to love, but so are you

Меня сложно любить, но ты точно такая же.

And I won’t forget the way you look at me

Не забуду, как ты смотрела на меня,

I didn’t notice that my eyes begin to fade

Я даже не заметил, как мои глаза увяли.

And I bet he feels the same

Держу пари, он точно так же себя чувствует:

Take the color from my pain

Выжимает цвета из моей боли,

While you siphon everything he’ll ever be

Пока ты выкачиваешь из него все, что можно.

You suck the life out of the room

Высасываешь жизнь из комнаты,

I’m hard to love, but so are you

Меня сложно любить, и ты такая же.

So quick to kill my habit

Так легко убиваешь мою привычку,

I thought that I needed one hit so I feel it

Мне нужен был один удар, и я чувствую его.

I’m sick of nights I know I’ll lose

Я устал от ночей, которые потеряю,

I’m hard to love, but so are you

Меня сложно любить, но ты точно такая же.

Is it the way he says he loves you?

Он правда любит тебя так, как говорит об этом?

‘Cause I used to say that shit too

Ведь когда-то я тоже говорил такую хрень.

Is it the way he says he loves you?

Он правда любит тебя так, как говорит об этом?

‘Cause I used to say that shit too

Ведь когда-то я тоже говорил такую хрень.

You suck the life out of the room

Высасываешь жизнь из комнаты,

I’m hard to love, but so are you

Меня сложно любить, и ты такая же.

So quick to kill my habit

Так легко убиваешь мою привычку,

I thought that I needed one hit so I feel it

Мне нужен был один удар, и я чувствую его.

I’m sick of nights I know I’ll lose

Я устал от ночей, которые потеряю,

I’m hard to love, but so are you

Меня сложно любить, но ты точно такая же.

So quick to kill my habit

Так легко убиваешь мою привычку,

I thought that I needed one hit so I feel it

Мне нужен был один удар, и я чувствую его.

I’m sick of nights I know I’ll lose

Я устал от ночей, которые потеряю,

I’m hard to love, but so are you

Меня сложно любить, но ты точно такая же.