Harden My Heart (Quarterflash)

Harden My Heart (оригинал Quarterflash)

Закрою сердце своё* (перевод)

Cryin’ on the corner,
Лью слёзы на углу
Waitin’ in the rain,
И под дождём я жду.
I swear I’ll never ever wait again!
Я ждать тебя не буду больше, слово даю.
You gave me a word,
Ты мне обещал,
But words for you are lies…
Но ложь — твои слова…
Darlin’ in my wildest dreams
Даже в самых диких мечтах
I never thought I’d go,
Не представляла, что уйду…
But it’s time to let you know:
Но пришло время и скажу:
I’m gonna harden my heart,
Закрою сердце своё,
I’m gonna swallow my tears,
Не буду слёзы я лить —
I’m gonna turn and leave you here…
Пришло мне время уходить…
All of my life
Всю свою жизнь
I’ve been waitin’ in the rain…
Тебя ждала,
I’ve been waitin’ for a feelin’ that never ever came…
Ждала, но чувство так и не пришло никогда.
It feels so close,
Приходит вот-вот,
But always disappears…
Но это лишь мираж…
Darlin’ in your wildest dreams
Даже в самых диких мечтах
You never had a clue,
Ты не хотел меня понять…
But its time you got the news:
Но пришло время тебе узнать:
I’m gonna harden my heart,
Закрою сердце своё,
I’m gonna swallow my tears,
Не буду слёзы я лить —
I’m gonna turn and leave you here…
Пришло мне время уходить…
Darlin’ in my wildest dreams
Даже в самых диких мечтах
I never thought I’d go,
Не представляла, что уйду…
But its time to let you know:
Но пришло время и скажу:
I’m gonna harden my heart,
Закрою сердце своё,
I’m gonna swallow my tears,
Не буду слёзы я лить —
I’m gonna turn and leave you here…
Пришло мне время уходить…
I’m gonna harden my heart…
Закрою сердце своё…
I’m gonna swallow my tears…
Не буду слёзы я лить…
I’m gonna harden my heart…
Закрою сердце своё…
I’m gonna swallow my tears…
Не буду слёзы я лить…
Harden my heart…
Закрою сердце своё…
I’m gonna swallow my tears…
Не буду слёзы я лить…
Oh oh oh oh
О-о-о-о…
Harden my heart…
Закрою сердце своё…
I’m gonna harden my heart…
Закрою сердце своё…
I’m gonna swallow my tears…
Не буду слёзы я лить…
I’m gonna harden my heart…
Закрою сердце своё…
I’m gonna swallow my tears…
Не буду слёзы я лить…
Harden my heart…
Закрою сердце своё…
Harden my heart…
Закрою сердце своё…
Swallow my tears…
Не буду слёзы я лить…
…
* поэтический (эквиритмичный) перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=336' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (11691) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (196) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1655) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6