Harem Holiday* (Elvis Presley)

Harem Holiday* (оригинал Elvis Presley)

Каникулы в гареме (перевод)

Gonna travel, gonna travel wild and free
Я поеду путешествовать, поеду путешествовать, свободный и дикий.
I’m gonna pack my bags because this great big world is calling me
Я соберу свои вещи, потому что этот большой мир зовёт меня.
Every pretty girl’s gonna know I’m around
Каждая красивая девушка будет знать, что я рядом.
They’re gonna know I’m in town on a harem holiday
Они узнают, что я в городе на каникулах в гареме.
Twenty women, twenty women by my side
Двадцать женщин, двадцать женщин рядом со мной.
I’m gonna kiss them all, because I’ve gotta keep ’em satisfied
Я перецелую их всех, потому что я должен их удовлетворять.
Gonna have the best time money can buy
У меня будет лучшее времяпрепровождение, какое можно купить за деньги.
I’m gonna be flying high on a harem holiday
Я буду кайфовать на каникулах в гареме.
If Romeo had a harem holiday
Если бы у Ромео были каникулы в гареме,
You can bet that Juliet would have never been his girl forever
Можете поспорить, что Джульетта никогда бы не стала его девушкой.
Gonna go back, gonna catch that midnight plane
Я вернусь, я сяду на полночный рейс,
Twenty dancing girls are waiting just to call my name
Двадцать танцовщиц ждут, чтобы позвать меня.
Gonna have a ball, I ain’t gonna waste no time
Я буду веселиться, я не буду терять времени.
I’m gonna make ’em all mine on a harem holiday
Я сделаю их всех своими на каникулах в гареме.
If Romeo had a harem holiday
Если бы у Ромео были каникулы в гареме,
You can bet that Juliet would have never been his girl forever
Можете поспорить, что Джульетта никогда бы не стала его девушкой.
Gonna travel, gonna travel wild and free
Я поеду путешествовать, поеду путешествовать, свободный и дикий.
I’m gonna pack my bags because this great big world is calling me
Я соберу свои вещи, потому что этот большой мир зовёт меня.
Every pretty girl’s gonna know I’m around
Каждая красивая девушка будет знать, что я рядом.
They’re gonna know I’m in town on a harem holiday
Они узнают, что я в городе на каникулах в гареме.
* — OST Harum Scarum (1965) (саундтрек к фильму “Каникулы в гареме”)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (104124) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11563) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6