Hating Hollywood (Theory Of A Deadman)

Hating Hollywood (оригинал Theory Of A deadman)

Ненавижу Голливуд (перевод)

What’s the worst that

Что есть самое худшее,

Could happen to me?

Что могло бы случиться со мной?

They could say that

Мне могут сказать, я все это выдумал,

It’s all in my head,

Но как насчет правды

Well, how about the truth

Вместо бесполезной лжи?

Instead of worthless lies?

Не пытайтесь удержать меня здесь,

Don’t try to make me stay

Вы думаете, что вы

You think you got a foot in the door

Одной ногой на пути к успеху,

But you got a foot in the grave!

Но вы одной ногой в могиле!

[Chorus:]

[Припев:]

(I’m hating Hollywood)

(Я ненавижу Голливуд)

I was wasting away

Я зря тратил время

Just waiting for the phone to ring,

В ожидании телефонных звонков,

(I’m hating Hollywood)

(Я ненавижу Голливуд)

So I became a car chase

И я стал гоночной машиной,

Stunt with a suicide ending…

Выполнил трюк и разбился насмерть…

They say we’re better off,

Они говорят: «Мы в выигрыше, успокойся,

Leave it alone,

Ведь когда придет время подвести итоги,

Cause when all is said and done

Кто придаст значение твоей песне?»

Who would consider the song?

Но вы не сомневайтесь, я не упущу

But you bet I won’t lose this chance

Свой шанс подготовиться к побегу,

To be ready to go,

Не пытайтесь удержать меня здесь,

Don’t try to make me stay,

Вы думаете, что вы

You think you got a foot in the door

Одной ногой на пути к успеху,

But you got a foot in the grave!

Но вы одной ногой в могиле!

[Chorus]

[Припев]

I’m hating Hollywood!

Я ненавижу Голливуд!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (82238) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10478) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6