Haunted (Kim Sanders)

Haunted (оригинал Kim Sanders)

Одержимая (перевод)

All my things are packed in the car
Все мои вещи собраны и уложены в машину,
I’m ’bout to drive away
И я готова уехать
Somewhere far from you
Куда-нибудь подальше от тебя.
Gonna leave this place
Я собираюсь покинуть это место
And hope I start anew
И надеюсь начать всё заново.
But pictures of you are frozen here in time
Но образы твои неподвластны времени,
And every single fear of being without you
И все до единого страхи жизни без тебя
Closes in my mind
Засели в сознании.
The colors fade
Цвета тускнеют,
The edges grey
Контуры выцветают
The dialogue begins to play
И начинается разговор
Of all the things we should have done
Обо всём, что мы должны были сделать…
And now my heart must say goodbye
И теперь моё сердце должно попрощаться
To all I ever wanted
Со всем, чего когда-либо хотела,
But I’m still haunted by you
Но я всё так же одержима тобой.
I finally settled into a brand new place
Наконец-то я устроилась на новом месте,
And try to clear my mind
Пытаюсь выкинуть всё из головы
Put a smile on my face
И натянуть на лицо улыбку,
And now the only thing
Но ты — единственное,
I can’t erase is you
От чего не могу избавиться.
But pictures of you still linger in my mind
Образы твои застыли и
And frozen here
Сохранились в моём сознании,
I feel that they’re still frozen
Я чувствую их здесь до сих пор,
After all this time
Спустя всё это время.
The colors fade
Цвета тускнеют,
The edges grey
Контуры выцветают
The dialogue begins to play
И начинается разговор
Of all the things we should have done
Обо всём, что мы должны были сделать…
And now my heart must say goodbye
И теперь моё сердце должно попрощаться
To all I ever wanted
Со всем, чего когда-либо хотела,
But I’m still haunted by you
Но я всё так же одержима тобой,
By you
Тобой…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (29410) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3919) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6