Haus Der 3 Sonnen (Nena)

Haus Der 3 Sonnen (оригинал Nena feat. Peter Heppner)

Дом трех Солнц (перевод)

Im Haus der 3 Sonnen
В доме 3-х солнц
Fern von dieser Welt
Далеко от этого мира,
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Где ярко вращаются колеса судьбы,
Im Haus der Geschichten
В доме историй,
Die niemand erzählt
Которые никто не рассказывает,
Wo Raumschiffe einsam im All explodieren
Где космические корабли одиноко взрываются в открытом космосе…
Im Schnellzug zur Hoffnung
В скором поезде к надежде,
Der nirgendwo hält
Который нигде не останавливается,
Kämpft ein alter Spieler
Старый игрок ставит
Um sein letztes Geld
На кон свои последние деньги.
Will alles auf einmal und sofort
Будет ли все сразу и сейчас?
Das Schiff das sinkt
Корабль тонет,
Doch der Captain bleibt an Bord
Но, все же, капитан остается на борту.
Doch der Captain bleibt an Bord
Но, все же, капитан остается на борту.
Das Schiff, das sinkt
Корабль тонет,
Doch der Captain bleibt an Bord
Но, все же, капитан остается на борту.
Im Haus der 3 Sonnen
В доме 3-х солнц
Fern von dieser Welt
Далеко от этого мира,
Im Schnellzug zur Hoffnung
В скором поезде к надежде,
Der nirgendwo hält
Который нигде не останавливается,
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Где ярко вращаются колеса судьбы
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
И космические корабли одиноко взрываются в открытом космосе…
3 Sonnen im Haus
3 солнца в доме,
Das Rad des Glücks rotiert
Колесо счастья вращается…
3 Sonnen im Haus
3 солнца в доме,
Das Raumschiff explodiert
Космический корабль взрывается…
Mal geht’s ihm Gut
То ему сопутствует успех,
Dann geht’s ihm wieder schlecht
То дела снова идут плохо.
Manchmal hat er Glück
Иногда он удачлив,
Doch meistens hat er Pech
Все же, большей частью, он терпит неудачи.
Im Haus der 3 Sonnen
В доме 3-х солнц
Vergisst er die Welt
Он забывает о мире,
Hat seine Verluste noch niemals gezählt
И ещё никогда не считал свои потери.
Der Schnellzug zur Hoffnung
Скорый поезд к надежде
Ist lange entgleist
Давно сошел с рельс.
Im Haus der 3 Sonnen
В доме 3 солнц,
Das sein Schicksal verheisst
Что предвещает его судьбу —
Alles auf einmal und sofort
Все сразу и сейчас —
Das Schiff geht unter
Корабль погибает,
Doch der Captain bleibt an Board
Но, все же, капитан остается на борту.
Doch der Captain bleibt an Board
Но, все же, капитан остается на борту.
Das Schiff, das sinkt
Корабль погибает,
Doch der Captain bleibt an Board
Но, все же, капитан остается на борту.
Im Haus der 3 Sonnen
В доме 3-х солнц
Fern von dieser Welt
Далеко от этого мира,
Im Schnellzug zur Hoffnung
В скором поезде к надежде,
Der nirgendwo hält
Который нигде не останавливается,
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Где ярко вращаются колеса судьбы
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
И космические корабли одиноко взрываются в открытом космосе…
3 Sonnen im Haus
3 солнца в доме,
Das Rad des Glücks rotiert
Колесо счастья вращается.
3 Sonnen im Haus
3 солнца в доме,
Das Raumschiff explodiert
Космический корабль взрывается.
3 Sonnen im Haus
3 солнца в доме,
Der Zug der nirgends hält
Поезд нигде не останавливается.
3 Sonnen im Haus
3 солнца в доме
Fern von dieser Welt
Далеко от этого мира,
Fern von dieser Welt
Далеко от этого мира,
Fern von dieser Welt…
Далеко от этого мира…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=291' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (22960) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3471) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6