Have a Drink on Me (AC/DC)

Have a Drink on Me (оригинал AC/DC)

Выпейте за мой счет (перевод)

Whiskey, gin and brandy
Виски, джин и бренди –
With a glass I’m pretty handy
Со стаканом я «на ты»…
I’m tryin’ to walk a straight line
Я пытаюсь пройти по прямой,
On sour mash and cheap wine
Нажравшись браги и дешевого вина.
So join me for a drink, boys!
Так присоединяйтесь ко мне, парни!
We gonna make a big noise
Пошумим сегодня,
So don’t worry ’bout tomorrow
Не стоит беспокоиться о завтра,
Take it today
Надо жить одним днем.
Forget about the cheque we’ll get hell to pay
Забудьте про счет, ад за нас заплатит…
Have a drink on me
Выпейте за мой счет,
Yeah have a drink on me
Да, выпейте за мой счет,
Yeah have a drink on me
Да, выпейте за мой счет,
Have a drink on me
Выпейте за мой счет,
C’mon
Давайте же!
I’m dizzy drunk and fightin’
Меня шатает, и я сражаюсь
On tequila white lightnin’
С белыми молниями текилы.
Yes my glass is getting shorter
Да, в моем стакане все меньше и меньше
On whiskey ice and water
Виски со льдом и содовой.
Yeah so c’mon have a good time
Да, так что давайте, развлекайтесь,
And get blinded outta your mind
До беспамятства.
So don’t worry ’bout tomorrow
Не стоит беспокоиться о завтра,
Take it today
Надо жить одним днем.
Forget about the cheque we’ll get hell to pay
Забудьте про счет, ад за нас заплатит…
Have a drink on me
Выпейте за мой счет,
Yeah have a drink on me
Да, выпейте за мой счет,
Yeah have a drink on me
Да, выпейте за мой счет,
Have a drink on me
Выпейте за мой счет,
Get stoned
Давайте,
До отключки!
Have a drink on me
Have a drink on me
Выпейте за мой счет,
Have a drink on me
Выпейте за мой счет,
C’mon
Выпейте за мой счет,
Давайте же!
Gonna roll around
Gonna hit the ground
Должно быть, я буду валяться,
Take another swing
Грохнусь о землю,
Have another drink
Пропущу еще удар,
Gonna drink you dry
Пропущу еще стакан,
Gonna get me high
Я собираюсь перепить тебя,
C’mon all the boys
Собираюсь поймать кайф,
Make a noise
Давайте, парни,
Have a drink on me…
Пошумим!
Выпейте за мой счет…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=216' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (119814) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14049) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6