Have We Lost (Flyleaf)

Have We Lost (оригинал Flyleaf)

Мы потерялись? (перевод)

Please don’t tell me any more

Пожалуйста, не говори мне больше ничего,

There’s a weight in your eyes

В твоих глазах тяжкое бремя,

And it weighs on my heart

И оно наполняет моё сердце,

Where have the children gone

Куда ушло детство?

We were innocent once

Мы были невинны когда-то,

But that was so long ago

Но это было так давно.

Have we lost our way back home

Мы потеряли дорогу домой?

We have made mistakes I know

Мы совершали ошибки, я знаю,

I know

Я знаю.

Don’t tell me of better days

Не говори мне о лучших днях,

There’s a memory I have

У меня есть воспоминания,

Could be something I read

Которые я могу прочесть,

Of laughter and cheap guitars

О смехе и дешёвых гитарах

In a house full of friends

В доме, полном друзей,

Could’ve been one of ours

В котором мог быть любой из нас…

We stayed up late, we loved the stars

Мы оставались допоздна, мы любили звёзды,

Can’t remember the rest

Остального не помню,

Just a few parts

Только несколько отрывков.

Have we lost our way back home

Мы потеряли дорогу домой?

We have made mistakes I know

Мы совершали ошибки, я знаю,

I know

Я знаю.

I think they lost something that they miss

Думаю, они потеряли то, по чему скучают,

I wanna find that book

Я хочу найти эту книгу,

Dust it off and read it again

Стереть с неё пыль и перечитать,

There was hope in the end

В конце была надежда.

Have we lost our way back home

Мы потеряли дорогу домой?

We have made mistakes I know

Мы совершали ошибки, я знаю,

I know

Я знаю.

We were braver still when we were young

В юности мы были смелее,

And when we were young

И в юности,

We spoke in tongues

Мы говорили на неведомых языках…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=304' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (114244) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13566) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6