He’s a Woman, She’s a Man (Scorpions)
I saw it walking lonely down the street
Я увидел, что оно шло одиноко вниз по улице,
Cool like a cat and like a crazy dream
Неторопливо, как кошка и как наваждение.
I’m looking twice again and can’t believe
Я смотрю ещё раз и не могу поверить.
It turned around and then it looked at me
Оно обернулось, и затем посмотрело на меня,
I thought «oh, no» it really couldn’t be
Я подумал: «О, нет. Этого не может быть на самом деле».
It was a man and was a woman too
Оно было и мужчиной, и женщиной, и это действительно так.
He’s a woman
Он — женщина,
She’s a man
Она — мужчина.
I think it really came from far away
Я думаю, оно действительно прибыло издалека.
I’m feeling hypnotised, I have to stay
Я чувствую себя загипнотизированным, я должен остаться.
It takes my hand and says come on let’s go
Оно берёт мою руку и говорит: «Двигайся, пошли!».
We’re going home there’s nothing more to say
Мы идём домой и больше нечего сказать.
He starts to move she starts to play
Он начинает двигаться, она начинает играть.
I need a body, why not you?
«Мне нужно тело. Почему бы не твоё?»
He’s a woman
Он — женщина,
She’s a man
Она — мужчина.