He’s Out of My Life (Shirley Bassey)
He’s out of my life
Он ушел из моей жизни,
He’s out of my life
Он ушел из моей жизни…
And I don’t know whether to laugh or cry
Я не знаю, плакать мне или смеяться.
I don’t know whether to live or die
Я не знаю, жить мне или умереть.
And it cuts like a knife
Это ранит, словно нож.
He’s out of my life
Он ушел из моей жизни.
It’s out of my hands
Я упустила его из рук,
It’s out of my hands
Я упустила его из рук…
To think the two years he was here
Подумать только, два года он был рядом,
And I took him for granted, I was so cavalier
Я принимала его как должное. Я была такой высокомерный!
Now the way that it stands
Теперь ситуация такова,
He’s out of my hands
Что я упустила его из рук.
So I’ve learned that love’s not possession
И я поняла, что любовь – не собственность.
And I’ve learned that love won’t wait
Я поняла, что любовь не будет ждать.
Now I’ve learned that love needs expression
Я поняла, что в любви нужно признаваться,
But I learned too late
Но я поняла слишком поздно…
And he’s out of my life
И он ушел из моей жизни,
He’s out of my life
Он ушел из моей жизни…
Damned in decision and cursed pride
Я проклинаю то решение и свою гордость.
I kept my love for him locked deep inside
Я скрывала свою любовь к нему глубоко внутри.
And it cuts like a knife
И это ранит, словно нож.
He’s out of my life
Он ушел из моей жизни.