Heading Home (Katie Melua) перевод песни, текст на русском

Heading Home (оригинал Katie Melua)

Направляюсь домой (перевод)

When I’m there I’ll call your name

Когда я буду там, окликну тебя по имени

A good long look at how you’ve changed

И буду долго разглядывать, как ты изменился,

We’ll go walking on the streets and talk

Мы будем гулять по улицам и болтать,

I’m heading home

Я направляюсь домой…

Around the hills and through the squares

По холмам и площадям,

We’ll pass the old boys playing chess

Пройдём мимо старых мальчишек, играющих в шахматы,

We’ll pick a side on the neighbours’ fights

Выберем сторону в споре соседей,

I’m heading home

Я направляюсь домой…

Heading Home

Направляюсь домой,

I’ll be there by dusk

Я доберусь к закату,

It’ll just be us

Просто будем вместе,

I’m heading home

Я направляюсь домой…

Heading home

Направляюсь домой,

I’m almost there

Я почти там,

I’m almost there

Я почти там,

I’m heading home

Я направляюсь домой…

Overtaking on the mountain streets

Обгоняя друг друга на горных улицах

In the city split by the darkest sea

В городе, разделённом самым тёмным морем,

I’ll tell you bout my life in London

Я расскажу тебе о том, как мне жилось в Лондоне,

I’m heading home

Я направляюсь домой…

It’s not that I miss you all the time

Не то, чтобы я постоянно по тебе скучала,

I’m keeping busy and feeling fine

Я была занята и всё было в порядке,

I know you’re proud that I left to roam

Я знаю, ты гордишься, что я пустилась странствовать,

I’m heading home

Я направляюсь домой…

Heading Home

Направляюсь домой,

I’ll be there by dusk

Я доберусь к закату,

It’ll just be us

Просто будем вместе,

I’m heading home

Я направляюсь домой…

[2x:]

Heading home

Направляюсь домой,

I’m almost there

Я почти там,

I’m almost there

Я почти там,

I’m heading home

Я направляюсь домой…