Heads Gonna Roll (Marion Raven) перевод песни, текст на русском

Heads Gonna Roll (оригинал Marion Raven)

Полетят головы (перевод)

There’s a taste in my mouth that I never had before

Этот привкус во рту, которого никогда раньше не было…

To be a cheater, defeater, are things I won’t ignore

Жуликов и побежденных я не буду игнорировать.

Like a rat in a trap your head got in the way

Как крыса в ловушке, твоя голова встала на пути.

Nothing left of you, but a memory of a bad lay

Ничего от тебя не останется, только воспоминания о плохом дне.

Heads gonna roll (Heads gonna roll)

Полетят головы (полетят головы).

I’m back in control (back in control)

Я взяла себя в руки (взяла себя в руки)

It’s a jungle out there it’s gonna eat you up

Это — джунгли, где все хотят тебя съесть

And strip you bare

И раздеть догола.

I’ll swallow you whole (swallow you whole)

Я проглочу тебя целиком (проглочу целиком),

Then spit out your soul (spit out your soul)

А затем выплюну твою душу (выплюну твою душу).

I wanna make this clear, my dear that heads will roll

Я хочу это уточнить, мой дорогой, головы полетят.

There’s a look in your eyes, am I the one you dread?

Этот взгляд твоих глаз, ты лишь меня так боишься?

You make me wonder what’s going on inside your head

Ты заставляешь меня задуматься: что же происходит у тебя в голове?

(Inside your head)

(В твоей голове).

You lie and you slither like a cold-blooded snake

Ты лжешь и ускользаешь, как холоднокровная змея.

I’ll make you pay for your big mistake

Я заставлю тебя заплатить за твою большую ошибку.

Heads gonna roll (Heads gonna roll)

Полетят головы (полетят головы).

I’m back in control (back in control)

Я взяла себя в руки (взяла себя в руки)

It’s a jungle out there it’s gonna eat you up

Это — джунгли, где все хотят тебя съесть

And strip you bare

И раздеть догола.

I’ll swallow you whole (swallow you whole)

Я проглочу тебя целиком (проглочу целиком),

Then spit out your soul (spit out your soul)

А затем выплюну твою душу (выплюну твою душу).

I wanna make this clear, my dear that heads will roll

Я хочу это уточнить, мой дорогой, головы полетят.

When I think of you, I think of this

Когда я думаю о тебе, я думаю про это,

And then it turns to bitterness

И тогда все превращается в горечь…

I’m praying for amnesia, I beg for anesthesia

Я молю об амнезии, я умоляю об анестезии.

Forget the lies, and numb the pain

Я забываю ложь и притупляю боль.

If this don’t stop I’ll go insane

Если это не прекратится, я сойду с ума…

The more I hurt, the more I’ll curse your name

Чем больнее, тем больше проклинаю я твое имя.

[2x:]

Heads gonna roll (Heads gonna roll)

Полетят головы (полетят головы).

I’m back in control (back in control)

Я взяла себя в руки (взяла себя в руки)

It’s a jungle out there it’s gonna eat you up

Это — джунгли, где все хотят тебя съесть

And strip you bare

И раздеть догола.

I’ll swallow you whole (swallow you whole)

Я проглочу тебя целиком (проглочу целиком),

Then spit out your soul (spit out your soul)

А затем выплюну твою душу (выплюну твою душу).

I wanna make this clear, my dear that heads will roll

Я хочу это уточнить, мой дорогой, головы полетят.