Heartbeat* (Justs)

Heartbeat* (оригинал Justs)

Сердцебиение (перевод)

I know you told so many times

Знаю, ты говорила это много раз,

So many words in different rhymes

И каждый раз слова складывались в новые рифмы,

But I don’t feel the same

Но я не чувствую того же, что и ты.

I wasn’t innocent, I know

Знаю, я не без греха за душой,

And things I did for sure were wrong

И то, что я наделал, точно было неправильно.

The time has passed so long

Но столько времени уже прошло.

Feeling your heartbeat

Чувствовать твоё сердцебиение —

That’s what I want

Вот чего я хочу,

That’s what I need

Мне это необходимо,

Feeling again that you’re breathing with me

Вновь почувствовать, что ты дышишь со мной.

I’m getting wild when I’m alone

Я схожу с ума от одиночества,

I learned by heart you’re not my own

И я точно понял, что ты не моя,

But I never asked you to belong

Но я никогда и не просил тебя быть моей.

You’re my desire and my pain

Ты — моя боль, моя страсть,

But all battles are in vain

Но все битвы прошли впустую,

You mean more than anything to me

Для меня ты значишь больше, чем что-либо.

[2x:]

[2x:]

Feeling your heartbeat

Чувствовать твоё сердцебиение —

That’s what I want

Вот чего я хочу,

That’s what I need

Мне это необходимо,

Feeling again that you’re breathing with me

Вновь почувствовать, что ты дышишь со мной.

You’re the one that I need

Ты — та, что мне нужна,

You’re the air that I breathe

Ты — воздух, которым я дышу,

Don’t throw my heart away

Не убивай мою любовь,

I want you to stay

Я хочу, чтобы ты осталась.

[2x:]

[2x:]

Feeling your heartbeat

Чувствовать твоё сердцебиение —

That’s what I want

Вот чего я хочу,

That’s what I need

Мне это необходимо,

Feeling again that you’re breathing with me

Вновь почувствовать, что ты дышишь со мной.

Feeling your heartbeat

Чувствовать твоё сердцебиение…

* — Эта песня является участником

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (98884) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12024) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6