Heartlines (Broods) перевод песни, текст на русском

Heartlines (оригинал Broods)

Линии сердца (перевод)

We could fool the datelines

Мы можем обмануть время,

We could jump the statelines

Мы можем перепрыгнуть границы.

I don’t wanna always play nice

Я не всегда бываю хорошей девочкой,

But I wanna feel your heartlines

Но я хочу почувствовать линии сердца на твоей ладони,

I wanna feel your heart

Я хочу почувствовать твоё сердце.

Have you been let down by the ones before?

Тебя когда-нибудь разочаровывали другие люди?

Do you leave too soon to know?

Уходил ли ты слишком рано, чтобы узнать об этом?

Never fell in love cause I just cut loose

Я никогда не влюблялась, потому что я всегда держу людей на расстоянии,

But not when it comes to you

Но с тобой все иначе…

Dressing in black, you’re around for the weekend

Одетый в черное, ты будешь здесь все выходные

Dancing at night, you’re the light that I won’t let go

Танцевать ночь напролёт. Ты мой свет, который я не отпущу,

And I want you close

Я хочу, чтобы ты был рядом.

We could fool the datelines

Мы можем обмануть время,

We could jump the statelines

Мы можем перепрыгнуть границы.

I don’t wanna always play nice

Я не всегда бываю хорошей девочкой,

But I wanna feel your heartlines

Но я хочу почувствовать линии сердца на твоей ладони,

I’ll pick you up at midnight

Я заберу тебя в полночь,

We’ll run to beat the sunlight

Мы будем вместе до самого рассвета,

We only get the one life

У нас только одна жизнь,

And I wanna feel your heartlines

И я хочу почувствовать линии сердца на твоей ладони,

I wanna feel your heart

Я хочу почувствовать твоё сердце.

Now we’re far apart, in and out of touch

Сейчас мы далеко друг от друга, встречаемся урывками,

And the words don’t mean as much

И слова потеряли свое значение.

So I sit across from someone new

Я сижу перед каким-то незнакомцем,

But they don’t compare to you

Но он даже не сравнится с тобой.

Lying in bed wide awake, I remember

Без сна, я лежу в постели и вспоминаю,

Dancing at night, you’re the light that I won’t let go

Как мы танцевали всю ночь, ты свет, который я не отпущу

And I want you close

Я просто хочу, чтобы ты был рядом.

We could fool the datelines

Мы можем обмануть время,

We could jump the statelines

Мы можем перепрыгнуть границы.

I don’t wanna always play nice

Я не всегда бываю хорошей девочкой,

But I wanna feel your heartlines

Но я хочу почувствовать линии сердца на твоей ладони.

I’ll pick you up at midnight

Я заберу тебя в полночь,

We’ll run to beat the sunlight

Мы будем вместе до самого рассвета.

We only get the one life

У нас только одна жизнь

And I wanna feel your heartlines

И я хочу почувствовать линии сердца на твоей ладони,

I wanna feel your heartlines

Я хочу почувствовать линии сердца на твоей ладони.

Lying in bed wide awake, I remember

Без сна я лежу в постели и вспоминаю,

I feel

Я чувствую…

Dressing in black, you were here for the weekend

Одетый в черное, ты здесь все выходные,

And I won’t let go

Я не отпущу тебя,

Cause I want you close

Потому что я хочу, чтобы ты был рядом.

We could fool the datelines

Мы можем обмануть время,

We could jump the statelines

Мы можем перепрыгнуть границы.

I don’t wanna always play nice

Я не всегда бываю хорошей девочкой,

But I wanna feel your heartlines

Но я хочу почувствовать линии сердца на твоей ладони.

I’ll pick you up at midnight

Я заберу тебя в полночь,

We’ll run to beat the sunlight

Мы будем вместе до самого рассвета.

We only get the one life

У нас только одна жизнь

And I wanna feel your heartlines

И я хочу почувствовать линии сердца на твоей ладони.

We could fool the datelines

Мы можем обмануть время,

We could jump the statelines

Мы можем перепрыгнуть границы.

I don’t wanna always play nice

Я не всегда бываю хорошей девочкой,

But I wanna feel your heartlines

Но я хочу почувствовать линии сердца на твоей ладони.

I wanna feel your heartlines

Я хочу почувствовать линии сердца на твоей ладони.

I wanna feel your heartlines

Я хочу почувствовать линии сердца на твоей ладони.

I wanna feel your heart

Я хочу почувствовать твоё сердце.