Heartquake (Sienna Skies)

Heartquake (оригинал Sienna Skies)

Сердцебиение (перевод)

It’s a love that will shake you to your bones
Это любовь, которая пробирает до самых костей,
Have a dance, fall in love
Танцуем, влюбляемся.
It’s like we’re all up in the club
Словно все так поступают в клубе,
Make me laugh, have a joke
Заставь меня смеяться, расскажи шутку,
Love will subside with clearing smoke
Любовь будет спокойной, в этих кольцах чистого дыма.
Laser lights, lots of fights
Лазеров свет, множество драк,
Drowning in the scene of dance
Погружаемся на площадке в танце,
Make me laugh, make you cry
Рассмеши меня, заставлю тебя рыдать,
It’s like it’s love at first glance
Это похоже на любовь с первого взгляда
Shake shake with love
Дрожь, дрожь и любовь,
This one’s a heartquake shaking bones
Это сердце бьется, сотрясая тебя*,
Break break with chance
Стой, стой, есть шанс,
It’s like a love story from first glance
Это похоже на историю любви с первого взгляда
Hold my hand, have a dance
Держи меня за руку, пойдем потанцуем,
The clock is ticking, take a chance
Часы тикают, рискни,
Kiss and tell
Расскажи всем о нас,
Tell the world that we’re in love and we will conquer all
Расскажи всему свету, чтобы мы влюблены и всё будет нашим,
Raise our hands in the sky and thank the world that we’re alive
Подними свои руки к небу и поблагодари мир за то, что мы живы,
Аnd have this feeling we can share
И этим чувством мы можем поделиться,
We’re in love, we’re in love
Мы влюблены, влюблены
We’re in love!
Мы влюблены!
Shake shake with love
Дрожь, дрожь и любовь,
This one’s a heartquake shaking bones
Это сердце бьется, сотрясая тебя,
Break break with chance
Стой, стой, есть шанс,
It’s like a love story from first glance
Это похоже на историю любви с первого взгляда
A love story from first glance!
История о любви с первого взгляда!
* дословно — сотрясая кости
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (56104) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7357) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6