Heaven (Beyoncé)

Heaven (оригинал Beyonce)

Небеса (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I fought for you the hardest,
Я боролась за тебя усерднее всех,
It made me the strongest
И это сделало меня сильнейшей.
So tell me your secrets
Поведай мне свои тайны,
I just can’t stand to see you leaving
Ведь я не могу видеть, как ты меня покидаешь…
[Chorus:]
[Припев:]
But heaven couldn’t wait for you
Но небеса ждали и не могли тебя дождаться,
No heaven couldn’t wait for you
Да, небеса не могли тебя дождаться,
Heaven couldn’t wait for you
Небеса не могли тебя дождаться,
No heaven couldn’t wait for you
Да, небеса не могли тебя дождаться,
So go on, go home
Поэтому давай, возвращайся домой!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We laughed at the darkness
Мы смеялись в лицо тьме,
So scared that we lost it
Боясь, что сошли с ума.
We stood on the ceilings
Мы поднялись до предельных высот,
You showed me love was all you needed
Ты показал мне, что любовь — это всё, что тебе нужно.
[Chorus: x3]
[Припев: x3]
So go on go home
Поэтому возвращайся домой, на небеса…
Padre Nuestro, que estas en el cielo,
Отец наш сущий на небесах,
Santificado sea tu Nombre;
Да святится имя Твоё!
Venga tu reino;
Да пребудет Царствие Твоё!
Hagase tu voluntad
Да будет Воля Твоя
En la tierra como en el cielo.
На земле, как на небе!
Amen
Аминь!
1 — отрывок из молитвы «Отче наш» на испанском языке.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (88520) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (299) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6