Heaven (Bonnie Tyler)

Heaven (оригинал Bonnie Tyler)

Небеса (перевод)

In the middle of a sleepless night
Посреди бессонной ночи
Got a feeling and it just ain’t right
Меня посещает одно чувство, и это просто неправильно.
The feeling just grows in my mind
Это чувство лишь растёт в моей голове:
Something’s missing in the way we kiss
Что-то не так в том, как мы целуемся.
Never had so many nights like this
Никогда у меня не было столько ночей, как эта,
Feels like a dream but it’s true
Похоже на сон, но это правда.
I know I don’t take you to heaven anymore
Я знаю, что больше не унесу тебя на небеса.
I can tell by the way you touch me
Я могу сказать по тому, как ты меня любишь:
It’s nothing like before
Это не похоже ни на что в прошлом.
I know I don’t take you to heaven anymore
Я знаю, что больше не унесу тебя на небеса.
I can tell by the way you love me
Я могу сказать по тому, как ты меня любишь:
It’s nothing like before
Это не похоже ни на что в прошлом.
I can tell by the way you love me
Я могу сказать по тому, как ты меня любишь:
It’s nothing like before
Это не похоже ни на что в прошлом.
In the middle of a lonely day
Посреди одинокого дня,
Though you’re with me you’re so far away
Хоть ты и со мной, ты всё же так далеко.
We used to be close, real close
Мы были близки, так близки.
Baby, don ‘t you see the danger signs?
Детка, неужели ты не видишь предостережений?
A love like ours is hard to find
Такую любовь, как у нас, трудно найти.
Something’s gone wrong, can’t you see?
Что-то не так, неужели ты не видишь?
I know I don’t take you to heaven anymore
Я знаю, что больше не унесу тебя на небеса.
I can tell by the way you touch me
Я могу сказать по тому, как ты меня любишь:
It’s nothing like before
Это не похоже ни на что в прошлом.
I know I don’t take you to heaven anymore
Я знаю, что больше не унесу тебя на небеса.
I can tell by the way you love me
Я могу сказать по тому, как ты меня любишь:
It’s nothing like before
Это не похоже ни на что в прошлом.
I can tell by the way you love me
Я могу сказать по тому, как ты меня любишь:
It’s nothing like before
Это не похоже ни на что в прошлом.
Oh I know I don’t take you to heaven anymore
О, я знаю, что больше не унесу тебя на небеса.
I can tell by the way you touch me
Я могу сказать по тому, как ты меня любишь:
It’s nothing like before
Это не похоже ни на что в прошлом.
I know I don’t take you to heaven anymore
Я знаю, что больше не унесу тебя на небеса.
I can tell by the way you love me
Я могу сказать по тому, как ты меня любишь:
It’s nothing like before
Это не похоже ни на что в прошлом.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (86690) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10816) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6