Heavenfaced (National, The)

Heavenfaced (оригинал The National)

С благостным лицом (перевод)

I could walk out, but I won’t,
Я мог бы выйти, но не буду,
In my mind I am in your arms.
Мысленно я в твоих объятиях.
I wish someone would take my place,
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь занял моё место,
Can’t face heaven all heavenfaced.
Нельзя встретить рай с благостным лицом.
No one’s careful all the time,
Никто не бывает заботливым всё время,
If you lose me, I’m gonna die.
Если ты меня потеряешь, я умру.
How completely high was I?
Как же высоко я залетел?
I was off by a thousand miles.
Я был за тысячи миль.
Hit the ceiling, then you fall,
Врезался в потолок, и ты упала,
Things are tougher than we are.
Обстоятельства жёстче нас.
I could walk out, but I won’t,
Я мог бы выйти, но не буду,
In my mind I am in your arms.
Мысленно я в твоих объятиях.
I wish someone would take my place,
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь занял моё место,
Can’t face heaven all heavenfaced.
Нельзя встретить рай с благостным лицом.
Let’s go wait out in the fields with the ones we love,
Давайте выйдем в поля с любимыми,
Let’s go wait out in the fields with the ones we love,
Давайте выйдем в поля с любимыми,
Let’s go wait out in the fields with the ones we love,
Давайте выйдем в поля с любимыми,
Let’s go wait out in the fields with the ones we love.
Давайте выйдем в поля с любимыми.
She’s a griever, my believer,
Она плакальщица, моя поклонница,
It’s not a fever, it’s a freezer,
Это не лихорадка, это холод,
I believe her, I’m a griever now.
Я верю ей, теперь я плакальщик.
She’s a griever, my believer,
Она плакальщица, моя поклонница,
It’s not a fever, it’s a freezer,
Это не лихорадка, это холод,
I believe her, I’m a griever now.
Я верю ей, теперь я плакальщик.
Because we’ll all arrive in heaven alive,
Ведь все мы явимся в рай живыми,
We’ll all arrive,
Все мы явимся,
Because we’ll all arrive in heaven alive,
Ведь все мы явимся в рай живыми,
We’ll all arrive.
Все мы явимся.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=339' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (23007) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3477) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6