Hell & Consequences (Stone Sour) перевод песни, текст на русском

Hell & Consequences (оригинал Stone Sour)

Ад и его следствия (перевод)

I’m a not victim ’til I let you take me down

Я не буду жертвой, пока сам не позволю тебе унизить меня,

I’m a not target in the sights of your mercy

Я не буду мишенью под прицелом твоего милосердия.

I never asked for anything — I’M NOT ASKING NOW

Я никогда ни о чем не просил — И СЕЙЧАС НЕ ПРОШУ.

I WILL NOT BE AFRAID — I WILL NOT BE AFRAID

МЕНЯ НЕ НАПУГАТЬ — МЕНЯ НЕ НАПУГАТЬ!

I’ve done this on my own, and I don’t care what you do to me

Я всего достиг сам, и мне плевать, что ты можешь мне сделать,

I won’t hand over what is mine

Я не отрекусь от того, что принадлежит мне.

I’ve done this for too long to let you take it away from me

Я слишком долго добивался этого, чтобы ты всё у меня отнял.

It’s too late to stop me cuz I refuse to die

Слишком поздно, чтобы остановить меня — я отказываюсь умирать.

I haven’t weakened just because I’ve shown myself

И я не стал слабее только потому, что открылся всем,

I’ve taken everything except what’s for granted

Я завладел всем, кроме того, что было дано мне изначально.

I’ll leave hypocrisy for everybody else

Я оставляю лицемерие для всех остальных.

I WILL NOT BE AFRAID — I WILL NOT BE AFRAID

МЕНЯ НЕ НАПУГАТЬ — МЕНЯ НЕ НАПУГАТЬ!

I’ve done this on my own, and I don’t care what you do to me

Я всего достиг сам, и мне плевать, что ты можешь мне сделать,

I won’t hand over what is mine

Я не отрекусь от того, что принадлежит мне.

I’ve done this for too long to let you take it away from me

Я слишком долго добивался этого, чтобы ты всё у меня отнял.

It’s too late to stop me cuz I refuse to die

Слишком поздно, чтобы остановить меня — я отказываюсь умирать.

I’m not a problem ’til you make one out of spite

Я не представляю из себя проблемы, пока ты со злости не превратишь меня в неё.

I’ll give you Hell and Consequences for trying

Только попытайся — и ты получишь ад и все его следствия.

If you don’t want an enemy, DON’T FUCK WITH MY LIFE!

Если не хочешь нажить врага, НЕ ЛЕЗЬ В МОЮ ЖИЗНЬ!

I WILL NOT BE AFRAID — I WILL NOT BE AFRAID

МЕНЯ НЕ НАПУГАТЬ — МЕНЯ НЕ НАПУГАТЬ!

I’ve done this on my own, and I don’t care what you do to me

Я всего достиг сам, и мне плевать, что ты можешь мне сделать,

I won’t hand over what is mine

Я не отрекусь от того, что принадлежит мне.

I’ve done this for too long to let you take it away from me

Я слишком долго добивался этого, чтобы ты всё у меня отнял.

It’s too late to stop me cuz I refuse to die

Слишком поздно, чтобы остановить меня — я отказываюсь умирать.

I’ve done this on my own, and I don’t care what you do to me

Я всего достиг сам, и мне плевать, что ты сделал для меня.

I won’t hand over

Я не отрекусь,

I won’t hand over what is mine

Я не отрекусь от того, что принадлежит мне.

I’ve done this for too long to let you take it away from me

Я слишком долго добивался этого, чтобы ты всё у меня отнял.

It’s too late to stop me cuz I refuse to die

Слишком поздно, чтобы остановить меня — я отказываюсь умирать.

I REFUSE TO DIE

Я ОТКАЗЫВАЮСЬ УМИРАТЬ.