Hell to Pay (Paul McCartney)

Hell to Pay (оригинал Paul McCartney)

Час расплаты (перевод)

First you take me to the limit
Сначала ты доводишь меня до предела,
Then expect me to stop
А потом ждешь, что я остановлюсь.
You know I’m sick and tired of waiting for the penny to drop
Ты знаешь, я до смерти устал ждать манны небесной.
You make a living out of
Ты промышляешь тем, что
making people think you give it all away
Заставляешь людей думать, что отдаешь всю себя,
But you and I know very well
Но мы с тобой хорошо знаем,
There’s always gonna be a price to pay
Что у всего есть своя цена.
But times are tough
Но времена тяжелы,
And life is hard
А жизнь трудна,
You’ve got enough
У тебя есть достаточно,
And so you’ll pardon me for saying
Так что извини меня за то, что я скажу:
You’ve had it all your way
Всё было так, как ты хотела.
You’ve got to know some day
Когда-то ты должна понять:
You’ll have to share or
Либо ты должна делиться,
There’ll be hell to pay
Либо настанет час расплаты.
There will be hell to pay [3x]
Настанет час расплаты. [3x]
There’s gonna be hell to pay
Это будет час расплаты.
First you take me to the limit
Сначала ты доводишь меня до предела,
then expect me to stop
А потом ждешь, что я остановлюсь.
You know I’m sick and tired of waiting for the penny to drop
Ты знаешь, я до смерти устал ждать манны небесной.
You make a living out of
Ты промышляешь тем, что
making people think you give it all away
Заставляешь людей думать, что отдаешь всю себя,
But you and I know very well
Но мы с тобой хорошо знаем,
There’s always gonna be a price to pay
Что у всего есть своя цена.
But times are tough
Но времена тяжелы,
And life is hard
А жизнь трудна,
You’ve got enough
У тебя есть достаточно,
And so you’ll pardon me for saying
Так что извини меня за то, что я скажу:
You’ve had it all your way
Всё было так, как ты хотела.
You’ve got to know some day
Когда-то ты должна понять:
You’ll have to share or
Либо ты должна делиться,
There’ll be hell to pay
Либо настанет час расплаты.
There will be hell to pay
Настанет час расплаты.
There’s gonna be hell to pay
Это будет час расплаты.
There will be hell to pay
Настанет час расплаты.
There’s gonna be hell to pay
Это будет час расплаты.
Yeah there will be hell to pay
Да, настанет час расплаты.
There’s gonna be hell to pay
Это будет час расплаты.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (104644) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12590) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6