Hello, My Darling (Billie Holiday)

Hello, My Darling (оригинал Billie Holiday)

Привет, дорогой! (перевод)

I’ll forget your tender kiss
Я забуду твой нежный поцелуй,
I’ll be brave after this kiss
Я буду храброй после этого поцелуя.
I’ll say «Hello my darling»
Я скажу: «Привет, дорогой!»
If we should meet again
Если нам суждено встретиться вновь.
You’ll forbid the tears to slip
Ты будешь едва не плакать,
You’ll behave, bite your lip
Ты будешь сдерживаться, кусать губы,
And say «Hello my darling»
А я скажу: «Привет, дорогой!»
If we should meet again
Если нам суждено встретиться вновь.
If we do meet again
Если мы всё же встретимся вновь,
Our moments can’t be sweet again
Нашим свиданиям уже не быть такими прекрасными.
Oh my love, go my love
О, любимый мой! Уходи, любимый мой,
Though it’s a bitter pill, I know my love
Хотя это и горькая пилюля, я знаю, любимый мой.
Please remember not to sigh
Прошу, помни, что не нужно вздыхать
Over this last goodbye
По последнему «прощай».
Just say «Hello my darling»
Просто скажи: «Привет, дорогая!»
If we should meet again
Если нам суждено встретиться вновь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (65051) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (828) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6