Hello Out There (Engelbert Humperdinck)

Hello Out There (оригинал Engelbert Humperdinck)

Привет! (перевод)

Hello out there, I see your face

Привет! Я вижу твоё лицо.

No one else can take your place

Никто другой не займёт твоё место.

Stayed all night out in the dark

Я провёл всю ночь в темноте,

Trying to mend a broken heart

Пытаясь залечить разбитое сердце.

Hello out there, if you could see

Привет! Если бы ты могла видеть

The kind of pain inside of me

Боль, которая внутри меня…

I didn’t mean for you to go

Я не хотел, чтобы ты уходила.

I miss your smile and your hello

Я скучаю по твоей улыбке и по твоему «Привет!»

Hello out there, what’s on your mind

Привет! О чем ты думаешь?

I didn’t mean to be unkind

Я не хотел быть плохим.

If I hurt you, I’m sorry now

Если я обидел тебя, я сожалею.

I’ll make it up to you somehow

Я как-нибудь помирюсь с тобой.

Baby please, don’t hide away

Милая, пожалуйста, не прячься.

I want you more and more each day

Я хочу тебя сильнее с каждым днём.

There’s no place for me to go in my life

Мне некуда деваться в моей жизни.

I need you with me all the time

Мне нужно, чтобы ты была со мной все время.

Hello out there, I see your face

Привет! Я вижу твою лицо.

I want to feel your warm embrace

Я хочу чувствовать твои тёплые объятия

And loving you so tenderly

И нежно любить тебя.

Yes our love is destiny

Да, наша любовь – это судьба.

Hello out there, if you could see

Привет! Если бы ты могла видеть

The kind of pain inside of me

Боль, которая внутри меня…

I didn’t mean for you to go

Я не хотел, чтобы ты уходила.

I miss your smile and your hello

Я скучаю по твоей улыбке и по твоему «Привет!»

[2x:]

[2x:]

Hello out there, what’s on your mind

Привет! О чем ты думаешь?

I didn’t mean to be unkind

Я не хотел быть плохим.

If I hurt you, I’m sorry now

Если я обидел тебя, я сожалею.

I’ll make it up to you somehow

Я как-нибудь помирюсь с тобой.

Baby please, don’t hide away

Милая, пожалуйста, не прячься.

I want you more and more each day

Я хочу тебя сильнее с каждым днём.

There’s no place for me to go in my life

Мне некуда деваться в моей жизни.

I need you with me all the time

Мне нужно, чтобы ты была со мной все время.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (100179) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (156) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6