Hellzapoppin’ (Louis Armstrong)
Hold your hats, the roof is ’bout to tumble in
Держите шляпы, сейчас сорвёт крышу!
Holy cats! The walls and floors are crumblin’
Божечки-кошечки! Стены и пол рушатся!
Hellzapoppin’! Hellzapoppin’! Hellzapoppin’!
Отжигаем! Отжигаем! Отжигаем!
The whole gang’s whoopin’ up the whoop-de-doo
Оркестр гремит что есть мочи: вуп-де-ду!
Me oh my! It’s gonna be uproarious
Боже, это будет шумно!
We’ll fly high tonight, we’ll be notorious
Мы будем кайфовать сегодня ночью, мы прославимся!
Hellzapoppin’! Hellzapoppin’! Hellzapoppin’!
Отжигаем! Отжигаем! Отжигаем!
And you’re invited to the party too
Вы тоже приглашены на вечеринку!
Better look out, ain’t no cook-out
Берегитесь, это вам не пикник!
We’re playin’ this one by ear
Мы играем на слух!
We through the book out
Все билеты проданы!
It’s a bash! The signs are unmistakable
Это полный отрыв! Признаки очевидны.
What a smash! We’re breakin’ all that’s breakable
Какой успех! Мы ломаем всё, что можно сломать!
There’s no stoppin’ hellzapoppin’. Why not drop in?
Отжигаем! Без остановки! Почему бы вам не заглянуть?
We won’t stop until the night is through
Мы не остановимся до самого утра.
We won’t tire, we’ll fly higher
Мы не устанем, мы закайфуем ещё сильнее,
We’ll be hotter by far
Мы разгорячимся ещё больше,
Than a floor on fire
Чем горячий танцпол!
Raise your glass, the party will be riotous
Поднимите бокалы, вечеринка будет дикой!
What a gas! The cops will never quiet us
Просто отпад! Копы не успокоят нас.
There’s no stoppin’ hellzapoppin’ hellzapoppin’
Отжигаем! Отжигаем! Без остановки!
We’ll be hellzapoppin’ till the night is through
Мы будем отжигать до самого утра!