Help I’m Alive (Metric)

Help I’m Alive (оригинал Metric)

Помогите, я — живая (перевод)

I tremble
Я дрожу.
They’re gonna eat me alive
Они съедят меня заживо…
If I stumble
Если я споткнусь,
They’re gonna eat me alive
Они съедят меня заживо…
Can you hear my heart
Слышишь моё сердце?
Beating like a hammer
Бьётся, как молоточек,
Beating like a hammer
Бьётся, как молоточек…
Help I’m alive
Помогите, я — живая,
My heart keeps beating like a hammer
Моё сердце всё бьётся, как молоточек…
Hard to be soft
Трудно быть мягкой,
Tough to be tender
Трудно быть нежной…
Come take my pulse the pace is on a runaway train
Проверь мой пульс — он быстрый, как электричка…
Help I’m alive
Помогите, я — живая,
My heart keeps beating like a hammer
Моё сердце всё бьётся, как молоточек…
Beating like a hammer
Бьётся, как молоточек…
If we’re still alive
Если мы выживем,
My regrets are few
Я больше ни о чём не буду сожалеть.
If my life is mine
Если моя жизнь будет в моих руках,
What shouldn’t I do?
Чего мне в ней не стоит делать?
I get wherever I’m going
Я добьюсь всего, что хотела,
I get whatever I need
Я получу всё, что мне нужно.
While my blood’s still flowing
Пока кровь будет течь в моих жилах,
And my heart’s still
А сердце всё бьётся…
Beating like a hammer
Бьётся, как молоточек…
Beating like a hammer
Бьётся, как молоточек…
Help I’m alive
Помогите, я — живая,
My heart keeps beating like a hammer
Моё сердце всё бьётся, как молоточек…
Hard to be soft
Трудно быть мягкой,
Tough to be tender
Трудно быть нежной…
Come take my pulse the pace is on a runaway train
Проверь мой пульс — он быстрый, как электричка…
Help I’m alive
Помогите, я — живая,
My heart keeps beating like a hammer
Моё сердце всё бьётся, как молоточек…
Beating like a hammer
Бьётся, как молоточек…
If we’re still alive
Если мы выживем,
My regrets are few
Я больше ни о чём не буду сожалеть.
If my life is mine
Если моя жизнь будет в моих руках,
What shouldn’t I do?
Чего мне в ней не стоит делать?
I get wherever I’m going
Я добьюсь всего, что хотела,
I get whatever I need
Я получу всё, что мне нужно.
While my blood’s still flowing
Пока кровь будет течь в моих жилах,
And my heart’s still
А сердце всё бьётся…
Beating like a hammer
Бьётся, как молоточек…
Beating like a hammer
Бьётся, как молоточек…
Beating like a hammer
Бьётся, как молоточек…
Beating like a hammer
Бьётся, как молоточек…
Help I’m alive
Помогите, я — живая,
My heart keeps beating like a hammer
Моё сердце всё бьётся, как молоточек.
* OST The Vampire Diaries ()
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (98808) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9005) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6