Help (Tina Turner)

Help (оригинал Tina Turner)

Помоги (перевод)

I was younger

Я была моложе,

So much younger than today

Гораздо моложе, чем теперь,

Never needed anybody’s help in any way

Никогда не нуждалась в посторонней помощи,

Now those days are gone

Теперь те дни ушли,

I’m not so self-assured

Я уже не так уверена в себе,

Now I find I’ve changed my mind

Теперь я вижу, что передумала,

I’ve opened up the doors.

Я открыла двери.

Help me if you can

Помоги мне, если можешь,

I’m feeling down

Мне плохо,

And I do appreciate

И я действительно ценю,

You being around

Что ты рядом,

Oh help me get my feet back on the ground

О, помоги мне спуститься на землю,

Won’t you please, please help me.

Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне.

And now my life has changed

И теперь моя жизнь изменилась

In oh so many ways

Во многих отношениях,

My independence seems to

Моя независимость, кажется,

Vanish in the haze

Исчезает в дымке,

Every now and then

Время от времени

I feel so insecure

Я чувствую себя такой неуверенной,

And now I just need you like

И теперь ты мне нужен,

I never did before.

Как никогда прежде.

Help me if you can

Помоги мне, если можешь,

I’m feeling down

Мне плохо,

And I do appreciate

И я действительно ценю,

You being around

Что ты рядом,

Oh help me get my feet back on the ground

О, помоги мне спуститься на землю,

Won’t you please, please help me.

Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне.

When I was younger

Когда я была моложе,

So much younger than today

Гораздо моложе, чем теперь,

I never needed anybody’s help in any way

Никогда не нуждалась в посторонней помощи,

But now those days are gone

Теперь те дни ушли,

And I’m not so self-assured

Я уже не так уверена в себе,

Now I find I’ve changed my mind

Теперь я вижу, что передумала,

And I’ve opened up the doors.

Я открыла двери.

Help me if you can

Помоги мне, если можешь,

I’m feeling down

Мне плохо,

And I do appreciate

И я действительно ценю,

You being around

Что ты рядом,

Oh help me get my feet back on the ground

О, помоги мне спуститься на землю,

Won’t you please, please help me

Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне,

Won’t you please, please help me.

Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (82785) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10494) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6