Helpless (Platters, The)

Helpless (оригинал Platters, The)

Беспомощный (перевод)

I’m so helpless without you

Я такой беспомощный без тебя.

I’m helpless alone

Я беспомощный, когда один.

I need you darling

Ты нужна мне, дорогая.

Please don’t make me cry

Прошу, не доводи меня до слез.

I just can’t do without you

Я просто не могу без тебя.

So helpless I’ve grown

Я стал таким беспомощным.

I can’t admit we’ve said

Я не могу смириться, что мы сказали

Our last goodbye

Наше последнее “прощай”.

Why can’t you help me

Почему ты не поможешь мне

And come back to my arms

И не вернёшься в мои объятия?

Won’t you tell me

Прошу, скажи мне,

My fears are false alarm?

Что мои страхи – это ложная тревога.

Is it hopeless to love you?

Неужели любить тебя – безнадёжно?

Don’t tell me it’s so

Не говори мне, что это так,

For nothing else would help less

Ведь нет ничего более бесполезного,

Than to know

Чем знать…

Why can’t you a help me?

Почему ты не поможешь мне

And come back to my arms

И не вернёшься в мои объятия?

Won’t, won’t you tell me

Прошу, скажи мне,

My fears are false alarm?

Что мои страхи – это ложная тревога.

Is it hopeless to love you?

Неужели любить тебя – безнадёжно?

Don’t you tell me it’s so

Не говори мне, что это так,

For nothing else would help less

Ведь нет ничего более бесполезного,

Than to know

Чем знать…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (104589) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11904) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6