Here Comes the Night (Ben E. King)
Here comes the night
Наступает ночь,
See the stars in the sky
Я вижу звезды на небе,
Shining up above
Сияющие над головой.
Night of love
Ночью любви,
Darling, just you and I
Дорогая, есть только мы с тобой.
And here comes the night
Наступает ночь…
How I thrill to your kiss
Как меня волнует твой поцелуй!
Music fills the air everywhere
Музыка наполняет воздух повсюду,
Night of magic and bliss
Ночь волшебства и блаженства…
Think of the moments
Я думаю о мгновениях,
The hours and hours
О долгих часах,
That we were apart
Когда мы были в разлуке,
Moments and hours that kept
Мгновениях и часах, которые
Bringing showers of
Приносили реки
Tears to my heart
Слёз в мое сердце.
And here comes the night
Наступает ночь,
Like the others before
Такая же, как и другие,
But tonight’s divine
Но эта ночь – божественна.
You are mine once more
Ты моя и только моя.
Think of the moments
Я думаю о мгновениях,
The hours and hours
О долгих часах,
That we were apart
Когда мы были в разлуке,
Moments and hours that kept
Мгновениях и часах, которые
Bringing showers of
Приносили реки
Tears to my heart
Слёз в мое сердце.
And here comes the night
Наступает ночь,
Like the others before
Такая же, как и другие,
But tonight’s divine
Но эта ночь – божественна.
You are mine once more
Ты моя и только моя.
Here comes the night…
Наступает ночь…