Here in My Arms* (Doris Day)

Here in My Arms* (оригинал Doris Day)

В моих объятиях (перевод)

[NANETTE:]
[NANETTE:]
Here in my arms
В моих объятиях
It’s adorable
Великолепно.
It’s deplorable
Прискорбно,
That you were never there
Что ты никогда не был в них.
When your two lips are so kissable
Когда твои губы так привлекательны,
It’s permissible for you to ask your share
Тебе разрешается попросить своё место
Next to my heart
Рядом с моим сердцем.
It is ever so lonely
Мне так одиноко:
I’m holding only air
Я обнимаю воздух.
Why
Почему?..
Here in my arms
В моих объятиях
It’s adorable
Великолепно.
It’s deplorable
Прискорбно,
That you were never there
Что ты никогда не был в них.
[MALE CHORUS:]
[МУЖСКОЙ ХОР:]
Here in my arms,
В моих объятиях
You’re adorable and you’re kissable
Ты так прекрасен и привлекателен…
[NANETTE:]
[NANETTE:]
It’s permissible
Тебе разрешается попросить своё место
For you to ask your share.
Рядом с моим сердцем.
[ALL:]
[ВСЕ:]
Next to my heart, it is ever so lonely
Рядом с моим сердцем так одиноко:
I’m holding only air
Я обнимаю воздух.
Why
Почему?..
[NANETTE:]
[NANETTE:]
Here in my arms
В моих объятиях
It’s adorable (adorable)
Великолепно (великолепно)…
It’s deplorable
Прискорбно,
That you were never there
Что ты никогда не был в них
(That you were never there)
(Что ты никогда не был в них).
* — OST Tea For Two (1950) (саундтрек к фильму «Чай вдвоём»)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=324' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (118162) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14010) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6