Here to Die (Five Finger Death Punch) перевод песни, текст на русском

Here to Die (оригинал Five Finger Death Punch)

This wasn’t supposed to be a love song,

Эта песня не должна была быть о любви.

Matter of fact this was about hate.

Если быть точным, она была о ненависти.

I fucking said it, I don’t regret it

Я, бл**ь, сказал это и ни капли

A little much or a little too late.

Об этом не сожалею, и сожалеть не буду.

I turned away just one too many times

Я отворачивался слишком много раз,

I’m tired of the reasons, sick of all the lies.

Я устал от всех этих причин, меня тошнит от всей этой лжи.

I looked away just one too many times

Я отводил взгляд слишком много раз,

I’m tired of pretending, that I’m not here, not here to die.

Я устал притворяться, что был рождён не для смерти.

You want my best, you get the worst

Ты хочешь выжать из меня все соки, но получаешь отпор,

You’re not the last and you ain’t the fucking first

Ты не последний и далеко не первый,

You gotta live, I live to die.

Ты будешь жить дальше, я же живу, чтобы умереть,

Screw that mother fuckers, fingers to the sky.

Так подними же эти гр*баные пальцы в небо!

I turned away just one too many times

Я отворачивался слишком много раз,

I’m tired of the reasons, sick of all the lies.

Я устал от всех этих причин, меня тошнит от всей этой лжи.

I looked away just one too many times

Я отводил взгляд слишком много раз,

I’m tired of pretending, that I’m not here, not here to die.

Я устал притворяться, что был рождён не для смерти.

I’ve been hated by better

Те, кто лучше меня, меня ненавидели,

I’ve been beaten by the best

Самые лучшие — избивали,

It’s not a gift, it’s a mother fucking test

И это не подарок судьбы — это её гр*баная проверка на прочность.

I turned away just one too many times

Я отворачивался слишком много раз,

I’m tired of the reasons, sick of all the lies.

Я устал от всех этих причин, меня тошнит от всей этой лжи.

I looked away just one too many times

Я отводил взгляд слишком много раз,

I’m tired of pretending, that I’m not here, not here to die.

Я устал притворяться, что был рождён не для смерти.