Here with Me (Marshmello)

Here with Me (оригинал Marshmello feat. CHVRCHES)

Рядом со мной (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Can I tell you something just between you and me?
Можно я скажу тебе кое-что, что должно остаться между нами?
When I hear your voice, I know I’m finally free
Когда я слышу твой голос, я понимаю, что я наконец-то свободна.
Every single word is perfect as it can be
Каждое твоё слово совершенно настолько, насколько это возможно.
And I need you here with me
И мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
When you lift me up, I know that I’ll never fall
Когда ты возносишь меня до небес, я знаю, что я никогда не упаду.
I can speak to you by saying nothing at all
Я могу говорить с тобой, вообще ничего тебе не говоря.
Every single time, I find it harder to breathe
Каждый раз мне становится тяжелее дышать,
‘Cause I need you here with me
Ведь мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
[Chorus:]
[Припев:]
Every day
Каждый день
You’re saying the words that I want you to say
Ты говоришь те слова, которые я жду от тебя.
There’s a pain in my heart and it won’t go away
В моём сердце есть боль, и она не исчезнет,
Now I know I’m falling in deep
Теперь я понимаю, что я влюбляюсь в тебя всё сильнее,
‘Cause I need you here with me
Ведь мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
Every day
Каждый день
You’re saying the words that I want you to say
Ты говоришь те слова, которые я жду от тебя.
There’s a pain in my heart and it won’t go away
В моём сердце есть боль, и она не исчезнет,
Now I know I’m falling in deep
Теперь я понимаю, что я влюбляюсь в тебя всё сильнее,
‘Cause I need you here with me
Ведь мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I think I see your face in every place that I go
Мне кажется, что я вижу твоё лицо везде, куда бы я ни пошла.
I try to hide it, but I know that it’s gonna show
Я пытаюсь это скрывать, но я знаю, что это проявится.
Every single night, I find it harder to sleep
Каждую ночь мне всё тяжелее засыпать.
‘Cause I need you here with me
Ведь мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
[Chorus:]
[Припев:]
Everyday
Каждый день
You’re saying the words that I want you to say
Ты говоришь те слова, которые я жду от тебя.
There’s a pain in my heart and it won’t go away
В моём сердце есть боль, и она не исчезнет,
Now I know I’m falling in deep
Теперь я понимаю, что я влюбляюсь в тебя всё сильнее,
‘Cause I need you here with me
Ведь мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
Every day
Каждый день
You’re saying the words that I want you to say
Ты говоришь те слова, которые я жду от тебя.
There’s a pain in my heart and it won’t go away
В моём сердце есть боль, и она не исчезнет,
Now I know I’m falling in deep
Теперь я понимаю, что я влюбляюсь в тебя всё сильнее,
‘Cause I need you here with me
Ведь мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
[Outro:]
[Завершение:]
Can I tell you something just between you and me?
Можно я скажу тебе кое-что, что должно остаться между нами?
When I hear your voice, I know I’m finally free
Когда я слышу твой голос, я понимаю, что я наконец-то свободна.
Every single word is perfect as it can be
Каждое твоё слово совершенно настолько, насколько это возможно,
‘Cause I need you here with me
Ведь мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=370' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (73180) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9467) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6