Hesitate (Stone Sour)

Hesitate (оригинал Stone Sour)

В замешательстве (перевод)

You were my fire,

Ты была для меня пожаром,

So I burned,

В котором я горел,

Till there was nothing left of me,

Пока от меня ничего не осталось.

I…

Я…

I touched your face,

Когда я дотрагивался до твоего лица,

Held you close,

Я был так близко к тебе,

Till I can barely breathe,

Я едва дышал.

Why give me hope,

Почему ты даешь мне надежду,

Then give me up,

А потом бросаешь меня?

Just to be the death of me…

Для меня это конец жизни…

Save the rest of me?

Ты сбережешь хотя бы оставшуюся частичку меня?

Cause I see you,

Я вижу тебя,

But I can’t feel you anymore,

Но больше не чувствую.

Go away,

Уходи.

I need you

Мне не хватает тебя,

But I can’t need you anymore,

Но ты мне больше не нужна,

I hesitate.

И я в замешательстве.

Now…

Теперь…

Now and then,

Время от времени

You come around,

Ты приходишь,

Like there’s something left for me,

Будто у тебя что-то осталось ко мне.

You were one,

Ты была моей единственной,

Oh you were everything,

Да, ты была для меня всем,

I’m still here,

Я все еще рядом,

But I’ll just keep the rest of me.

Но я сохраню ту оставшуюся частичку меня.

Cause I see you,

Потому что я вижу тебя,

But I can’t feel you anymore,

Но больше не чувствую.

Go away,

Уходи.

I need you,

Мне не хватает тебя,

but I can’t need you anymore,

Но ты мне больше не нужна,

I hesitate.

И я в замешательстве.

Ohhh could we ever make it,

Получилось бы у нас что-нибудь?

You hesitated,

Ты засомневалась.

Oh I don’t believe!

Я не верю тебе!

Cause I see you,

Я вижу тебя,

But I can’t feel you anymore,

Но больше не чувствую.

Go away,

Уходи.

I need you,

Мне не хватает тебя,

But I can’t need you anymore,

Но ты мне больше не нужна,

I hesitate. [4x]

И я в замешательстве. [4 раза]

You were my fire,

Ты была для меня пожаром,

So I burned,

В котором я сгорел.

Now there’s nothing left of me!

И сейчас от меня не осталось больше ничего!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (62649) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8093) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6