High Class (Eric Paslay)

High Class (оригинал Eric Paslay)

Элита (перевод)

Everybody needs one night to go out in style
Каждому необходима ночь, когда можно с шиком выйти в свет,
Try on a little spotlight for a little while
Когда хочется немного понежиться под светом прожектора.
I’m talking fancy where the food ain’t fast
Я разговариваю как франт там, где нет фаст-фуда,
Two forks, two knives, Bud Light in a glass
Две вилки, два ножа, Bud Light в бокале.
Rent us a car, show up late
Возьмём напрокат машину, приедем поздно,
Valet this ride
Припаркуем этого коня.
Credit on my cards, money in the bank
У меня есть кредитные карты, деньги в банке,
At least for tonight
По крайней мере сегодня.
Keeping my shades on inside
В темных очках даже в помещении,
All dressed in black
Я весь разодет в чёрное,
Escalade these Lucchese’s, yeah baby
Штурмую ботинки от Lucchese, да, детка.
Cattle up this ‘lac
Пора оседлать Кадиллак,
We ain’t on the list but we on the list
Мы не в списке, но мы есть в списке.
When you look like this and you walk like that
Когда ты выглядишь так и ходишь вот так,
Skip the line, baby, don’t look back
Переступи черту, детка, не оглядывайся.
Tonight, we high class, yeah
Сегодня мы — элита, да,
Tonight we high class, high class
Сегодня мы — элита, элита,
Hey, hey
Хей, хей!
Drop a little bit, drop a little bit more
Плесни ещё, плесни ещё немного,
Come on, baby
Давай, детка,
Drop a little bit, drop a little bit more
Плесни ещё, плесни ещё немного,
Tonight we high class
Сегодня мы — элита.
Point at the DJ, he knows what to play
Обращаюсь к диджею, он знает, что сыграть,
Out on the dance floor, all the girls be like
На танцполе все девчонки друг другу шепчут:
«I heard he taught Timberlake»
«Я слышала, он учил Тимберлейка»,
Cause I’m smooth when I move
Ведь когда я двигаюсь, я словно плыву.
I’m out of my league but confident
Это не моя лига, но я уверен,
I’ve had high life but not like this
Что у меня была отличная жизнь, но не та,
A good ol’ boy could get used to
К которой может привыкнуть старый добрый приятель.
Keeping my shades on inside
В темных очках даже в помещении,
All dressed in black
Я весь разодет в чёрное,
Escalade these Lucchese’s, yeah baby
Штурмую ботинки от Lucchese, да, детка.
Cattle up this ‘lac
Пора оседлать Кадиллак,
We ain’t on the list but we on the list
Мы не в списке, но мы есть в списке.
When you look like this and you walk like that
Когда ты выглядишь так и ходишь вот так,
Skip the line, baby, don’t look back
Переступи черту, детка, не оглядывайся.
Tonight, we high class, yeah
Сегодня мы — элита, да,
Tonight we high class, high class
Сегодня мы — элита, элита,
Hey, hey
Хей, хей!
Drop a little bit, drop a little bit more
Плесни ещё, плесни ещё немного,
Come on, baby
Давай, детка,
Drop a little bit, drop a little bit more
Плесни ещё, плесни ещё немного,
Tonight we high class
Сегодня мы — элита.
Can’t take it with you
На тот свет не возьмёшь с собой,
With you when you die
Когда будешь помирать.
So I’m going all out
Поэтому я собираюсь провести здесь
Spend my overtime
Всё сверхурочное время.
Can’t take it with you
На тот свет не возьмёшь с собой,
With you when you die
Когда будешь помирать.
So I’m going all out
Поэтому я собираюсь провести здесь
At least for tonight
Всю ночь хотя бы сегодня.
Got my shades on inside
В темных очках даже в помещении,
Oh yeah, all night
Оу, да, на всю ночь.
Escalade these Lucchese’s, yeah baby
Штурмую ботинки от Lucchese, да, детка.
Yeah, cattle up this ‘lac
Пора оседлать Кадиллак,
Ha-ha
Ха-ха.
Keeping my shades on inside
В темных очках даже в помещении,
All dressed in black
Я весь разодет в чёрное,
Escalade these Lucchese’s, yeah baby
Штурмую ботинки от Lucchese, да, детка.
Cattle up this ‘lac
Пора оседлать Кадиллак,
We ain’t on the list but we on the list
Мы не в списке, но мы есть в списке.
When you look like this and you walk like that
Когда ты выглядишь так и ходишь вот так,
Skip the line, baby, don’t look back
Переступи черту, детка, не оглядывайся.
Tonight, we high class, yeah
Сегодня мы — элита, да,
Tonight we high class, high class
Сегодня мы — элита, элита,
Hey, hey
Хей, хей!
Drop a little bit, drop a little bit more
Плесни ещё, плесни ещё немного,
Come on, baby
Давай, детка,
Drop a little bit, drop a little bit more
Плесни ещё, плесни ещё немного,
Tonight we high class
Сегодня мы — элита.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (102406) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12410) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6