High (James Blunt)
Beautiful dawn lights up
Прекрасный рассвет осветил
The shore for me.
Берег передо мной.
There’s nothing else in the world.
В целом мире больше никого нет.
I’d rather wake up and see
Я бы хотел проснуться и видеть
(with you).
Только тебя.
Beautiful dawn! I’m just
Прекрасный рассвет! Я опять
Chasing time again.
Пытаюсь догнать время,
Thought I would die a lonely man
Ведь я думал, что умру одиноким человеком
In endless night
В бесконечную ночь…
But now I’m high;
Но сейчас я высоко и,
Running wild among all the stars above.
Ничем не связанный, бегу среди звезд.
Sometimes it’s hard to believe
Хотя иногда так трудно верить,
You remember me.
Что ты еще помнишь меня.
Beautiful dawn melts
Прекрасный рассвет
With the stars again.
И звезды растают вновь.
Do you remember the day
Помнишь ли день,
When my journey began?
Когда начался мой путь?
Will you remember the end (of time)?
Будешь ли помнить конец времён?
Beautiful dawn! You’re just
Прекрасный рассвет!
Blowing my mind again.
Ты снова восхищаешь меня.
Thought I was born to endless night
Я думал, что родился в бесконечной ночи,
Until you shine.
Пока не увидел твоё сияние…
High; running wild among
Я высоко и, ничем не связанный,
All the stars above.
Бегу среди звезд,
Sometimes it’s hard to believe
Хотя иногда так трудно верить,
You remember me.
Что ты еще помнишь меня.
Will you be my shoulder
Останешься ли ты моим плечом и опорой,
When I’m gray and older?
Когда я поседею и состарюсь?
Promise me tomorrow stars with you.
Обещай, что завтра будут и звёзды, и ты…
Getting high;
Я становлюсь выше и,
Running wild among all the stars above.
Ничем не связанный, бегу среди звезд,
Sometimes it’s hard to believe
Хотя иногда так трудно верить,
You remember me.
Что ты еще помнишь меня.