Highway to Mars (Beast In Black)

Highway to Mars (оригинал Beast In Black)

Шоссе на Марс (перевод)

(Attention ladies and gentlemen
(Внимание, леди и джентльмены!
We are now at our final approach
Мы приближаемся к финальной точке
To our destination port of St.Lowel
Нашего путешествия, порту Сент-Лоуэл,
The largest city on Mars)
Самого большого города на Марсе!)
Am I to carry on
Стоит ли мне продолжать
With all that I run from
Бежать от всего этого:
Life worth of agony
Жизни, полной агонии,
Such poignant memories
Таких мучительных воспоминаний?
Anchored in solitude
Я прикован к одиночеству,
My soul’s a dolorous tune
Моя душа — печальная мелодия.
But I’ll catch the winds of change
Но я поймаю ветра перемен,
Let go of yesterdays
Опущу прошлые дни,
A celestial escape
Совершу небесный побег!
Highway to Mars
Шоссе на Марс!
Under a million blazing stars
Под миллионом пылающих звёзд!
When love’s afar
Когда любовь высоко
Beyond horizons
Над горизонтом!
Forget the scars
Забудь о шрамах,
Farewell to mother Earth as
Скажи «Прощай» матери-Земле, когда
Engines ignite
Срабатывает зажигание двигателей,
Tearing the skies
Рвущих небеса
To Mars
На пути к Марсу!
Another tempest grows
Приближается очередная буря,
Unexpected danger zone
Неожиданная опасная зона,
The point of no return
Точка невозврата.
She walks into my life
Она входит в мою жизнь,
And lets the bullets fly
И запускает пули в полёт!
Highway to Mars
Шоссе на Марс!
Under a million blazing stars
Под миллионом пылающих звёзд!
When love’s afar
Когда любовь высоко
Beyond horizons
Над горизонтом!
Forget the scars
Забудь о шрамах,
Farewell to mother Earth as
Скажи «Прощай» матери-Земле, когда
Engines ignite
Срабатывает зажигание двигателей,
Tearing the skies
Рвущих небеса
To Mars
На пути к Марсу!
Farewell to mother Earth as
Скажи «Прощай» матери-Земле, когда
Engines ignite
Срабатывает зажигание двигателей,
Tearing the skies
Рвущих небеса
To Mars
На пути к Марсу!
Highway to Mars
Шоссе на Марс!
Under a million blazing stars
Под миллионом пылающих звёзд!
When love’s afar
Когда любовь высоко
Beyond horizons
Над горизонтом!
Forget the scars
Забудь о шрамах,
Farewell to mother Earth as
Скажи «Прощай» матери-Земле, когда
Engines ignite
Срабатывает зажигание двигателей,
Tearing the skies
Рвущих небеса!
Highway to Mars
Шоссе на Марс!
Under a million blazing stars
Под миллионом пылающих звёзд!
When love’s afar
Когда любовь высоко
Beyond horizons
Над горизонтом!
Forget the scars
Забудь о шрамах,
Farewell to mother Earth as
Скажи «Прощай» матери-Земле, когда
Engines ignite
Срабатывает зажигание двигателей,
Tearing the skies
Рвущих небеса
To Mars
На пути к Марсу!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (67336) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8728) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6