Hold Me (Ocean Jet) перевод песни, текст на русском

Hold Me (оригинал Ocean Jet)

Обними меня (перевод)

Hold me, oh father

Обними меня, о, отец,

I give you the sign

Даю тебе знак.

I know you got it

Знаю – ты его понял,

But you’re staying blind

Но остаешься слеп.

Hold me, oh father

Обними меня, о, отец,

And show me to light

И покажи свет.

Your love, I want it

Твоя любовь, я жажду её,

But nobody’s buying… what’s there for me?

Но никто не верит… что мне с этого?

I know I’m losing that line, what’s there for me?

Знаю, что сбиваюсь с пути, что мне с этого?

I can’t make up my mind, what’s there for me?

Не могу принять решение, что мне с этого?

And I do need you, be mine, for I’m in need

И ты нужен мне, будь моим, потому что я нуждаюсь в помощи,

And we both know that I’m right

И мы оба знаем, что я прав.

Hold me…

Обними меня…

Forgive me father

Прости меня, отец,

For I’ve sinned a lot

Ибо я много грешил.

I know you’re lavish

Знаю, ты щедр,

But that’s not enough

Но этого недостаточно.

Help me, oh father

Помоги мне, о, отец,

I can’t make it right

Я не могу поступить правильно.

Your love, I want it

Твоя любовь, я жажду её,

But nobody’s buying… what’s there for me?

Но никто не верит… что мне с этого?

I know I’m losing that line, what’s there for me?

Знаю, что сбиваюсь с пути, что мне с этого?

I can’t make up my mind, what’s there for me?

Не могу принять решение, что мне с этого?

And I do need you, be mine, for I’m in need

И ты нужен мне, будь моим, потому что я нуждаюсь в помощи,

And we both know that I’m right

И мы оба знаем, что я прав.

Hold me…

Обними меня…

I’ve been your toy for too long

Слишком долго я был твоей игрушкой,

Now I’ll be testing your bones

Теперь проверю, насколько крепки твои кости.

I will not stop till you make me —

Не остановлюсь, пока ты меня не заставишь –

Try to make me, try to make me!

Попробуй заставить меня, попробуй сделать это!