Hold My Hand (Fray, The) перевод песни, текст на русском

Hold My Hand (оригинал The Fray)

Возьми меня за руку (перевод)

I found a picture in my basement

Я нашел картину в своем подвале —

My face a hundred years ago

Мое лицо столетней давности.

But I don’t wanna do like he did

Но я не хочу жить, как он, —

So full of pride and all alone

Исполненный своей гордости, он совсем одинок.

Escape is in my blood

Бегство у меня в крови,

The fear is in my bones

Страх — в самой моей сути.

But I don’t wanna walk that road

Я не хочу идти по этой дороге,

Please, help me?

Прошу, помоги мне!

Hold my hand,

Возьми меня за руку,

I hear ghost calling.

Я слышу голоса призраков.

Help me stand,

Помоги мне подняться,

Even if the sky is falling.

Даже если небо будет падать.

And I want you to know,

Я хочу, чтобы ты знала,

I can’t do it alone.

Что я не справлюсь в одиночку.

Hold my hand, my hand, my hand.

Возьми меня за руку…

This is the burden that I carry

Это бремя, которое я несу

And it goes back 100 years

На протяжении столетия.

But all the shit I did, I am numb with it

Я сделал столько разного де*ьма, что цепенею от этого.

You’ve got every right to leave

Ты имеешь полное право уйти от меня,

But stay with me

Но я хочу, чтобы ты осталась.

Hold my hand,

Возьми меня за руку,

I can hear the ghost calling.

Я слышу голоса призраков.

And help me stand,

Помоги мне подняться,

Even if the sky is falling.

Даже если небо будет падать.

And I want you to know,

Я хочу, чтобы ты знала,

I can’t do it alone.

Что я не справлюсь в одиночку.

Hold my hand, my hand, my hand

Возьми меня за руку…

Hold my hand, hold my hand [2x]

Возьми меня за руку…

You’re the reason why,

Ты — причина, почему

I can write a different story

Я хочу перезаписать историю.

Lift me up, lift me up

Подними меня, подними меня,

I’m falling on my knees again, baby

Я снова падаю на колени, малыш.

Hold my hand,

Возьми меня за руку,

I feel the ghost calling

Я слышу голоса призраков.

Help me stand,

Помоги мне подняться,

I can see the sky falling

Даже если небо будет падать.

Hold my hand,

Возьми меня за руку,

I can hear the ghost calling.

Я слышу голоса призраков.

Help me stand,

Помоги мне подняться,

I can see the sky falling

Даже если небо будет падать.

And I need you to know,

Я хочу, чтобы ты знала,

I can’t do it alone.

Что я не справлюсь в одиночку.

Hold my hand, my hand, my hand

Возьми меня за руку…

Hold my hand, hold my hand

Возьми меня за руку…

I need you now

Сейчас я нуждаюсь в тебе.

Hold my hand, hold my hand

Возьми меня за руку…

I need you to

Ты нужна мне.

Hold my hand, hold my hand

Возьми меня за руку…

I can hear the ghost calling

Я слышу голоса призраков.

Hold my hand, hold my hand

Возьми меня за руку…