Holding On (Alex Band)

Holding On (оригинал Alex Band)

Держусь (перевод)

I am awake,

Я проснулся,

No longer sleeping.

Не могу больше спать.

I made my mistakes,

Я совершил свои ошибки,

It’s what I was needing.

Мне это было необходимо.

And now I’m

И теперь я

Breaking away from the crowd,

Отделился от толпы,

I wanna just scream aloud, hey,

Я хочу закричать как можно громче,

No one can stand in my way…

Никто бы не устоял на моём месте…

I believe,

Я верю,

I’m holding on to a dream,

Я держусь за мечту

And staying strong.

И остаюсь сильным.

Can’t you see?

Разве ты не видишь?

I’m holding on, holding on,

Я держусь, я держусь,

Holding on to a dream.

Держусь за мечту.

I’ve made up my mind,

Я всё осознал,

This fire is burning.

Во мне горит огонь.

I’ll follow the signs,

Я буду следовать за знаками,

These pages are turning —

Страницы перевернулись —

And now I’m

И теперь я

Dancing alone in the moonlight.

Танцую один в лунном свете.

Closing my eyes, it just feels right,

Закрываю глаза, чувствую свободу,

Letting my heart lead the way…

Отпускаю своё сердце в путь…

I believe,

Я верю,

I’m holding on to a dream,

Я держусь за мечту,

And staying strong.

И остаюсь сильным.

Can’t you see?

Разве ты не видишь?

I’m holding on, holding on,

Я держусь, я держусь,

Holding on to a dream.

Держусь за мечту.

You know I can’t do this alone,

Ты же знаешь, я не справлюсь один

A house never could make a home.

Здание не станет домом само по себе.

And now I’m

И теперь я

Breaking away from the crowd,

Отделился от толпы,

I wanna just scream aloud, hey.

Я хочу закричать как можно громче.

No one can stand in my way…

Никто бы не устоял на моём месте…

I believe,

Я верю,

I’m holding on to a dream,

Я держусь за мечту,

And staying strong.

И остаюсь сильным.

Can’t you see?

Разве ты не видишь?

I’m holding on, holding on,

Я держусь, я держусь,

Holding on to a dream.

Держусь за мечту.

Holding on to a dream [3x]

Держусь за мечту [3x]

Hold on…

Держусь…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (16214) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2386) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6