Home And Dry (Pet Shop Boys)

Home And Dry (оригинал Pet Shop Boys)

В целости и сохранности (перевод)

So my baby’s on the road

Моя милая в разъездах,

Doing business, selling loads,

Занимается делами, продаёт товар,

Charming everyone there

Очаровывает там всех

With the sweetest smile.

Своей милейшей улыбкой.

Oh, tonight

О, сегодня

I miss you.

Я скучаю по тебе.

Oh, tonight

О, сегодня

I wish you.

Я жалею,

Could be here with me

Что ты не рядом со мной,

But I won’t see you

Но я не увижу тебя,

‘Til you’ve made it back again

Пока ты не вернёшься домой,

Home and dry,

В целости и сохранности,

Home and dry.

В целости и сохранности.

There’s a plane at JFK

В нью-йоркском аэропорту

To fly you back from far away

Стоит самолёт, на котором ты пролетишь

All those dark and frantic

Над мрачными и бушующими

Transatlantic miles.

Водами Атлантики.

Oh, tonight

О, сегодня

I miss you.

Я скучаю по тебе.

Oh, tonight

О, сегодня

I wish you.

Я жалею,

Could be here with me

Что ты не рядом со мной,

But I won’t see you

Но я не увижу тебя,

‘Til you’ve made it back again

Пока ты не вернёшься домой,

Home and dry,

В целости и сохранности,

Home and dry,

В целости и сохранности,

Home and dry,

В целости и сохранности,

Home and dry.

В целости и сохранности.

Far away,

Далеко

Through night and day

Ночью и днём

You fly long haul tonight.

Ты проделываешь долгий путь.

Come to me,

Возвращайся ко мне,

You know I’ll be here

Ты же знаешь, я приеду,

When you call tonight.

Когда ты сегодня позвонишь мне.

Oh, tonight

О, сегодня

I miss you.

Я скучаю по тебе.

Oh, tonight

О, сегодня

I wish you.

Я жалею,

Could be here with me

Что ты не рядом со мной,

But I won’t see you

Но я не увижу тебя,

‘Til you’ve made it back again

Пока ты не вернёшься домой,

Home and dry,

В целости и сохранности,

Home and dry,

В целости и сохранности,

Home and dry,

В целости и сохранности,

Home and dry.

В целости и сохранности.

Your baby waits tonight.

Твой малыш ждёт тебя сегодня.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105249) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11870) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6