Home Is Where the Heart Is (Elvis Presley)
Home is where the heart is
Дом там, где сердце,
And my heart is anywhere you are
А мое сердце там, где ты.
Anywhere you are is home
Где ты, там мой дом.
I don’t need a mansion on a hill
Мне не нужен особняк на холме,
That overlooks the sea
Который выходит к морю.
Anywhere you’re with me is home
Где со мной ты, там мой дом.
Maybe I’m a rolling stone
Может быть, я перекати-поле,
Who won’t amount to much
И у меня не много имущества,
But everything that I hold dear
Но до всего, что у меня есть, дорогая,
Is close enough to touch
Можно легко дотронуться.
For home is where the heart is
Ведь дом там, где сердце.
And my heart is anywhere you are
А мое сердце там, где ты.
Anywhere you are is home
Где ты, там мой дом.
Maybe I’m a rolling stone
Может быть, я перекати-поле,
Who won’t amount to much
И у меня не много имущества,
But everything that I hold dear
Но до всего, что у меня есть, дорогая,
Is close enough to touch
Можно легко дотронуться.
For home is where the heart is
Ведь дом там, где сердце.
And my heart is anywhere you are
А мое сердце там, где ты.
Anywhere you are is home
Где ты, там мой дом.