Home (Robbie Williams) перевод песни, текст на русском

Home (оригинал Robbie Williams)

Дом (перевод)

Tell me where the autumn went

Скажи мне, куда ушла осень?

I missed it

Я соскучился по ней.

Spring and summer flew by

Весна и лето пролетели

In an instant

В одно мгновение.

I’ve always said the wasted times

Я всегда говорил, что потерянное время —

Are the minutes I’m not by your side

Это минуты, в которые я не с тобой.

And now I travel through the night

Теперь я еду сквозь ночь,

Just to be there

Просто чтобы быть рядом.

I told you I’m never too far away

Я говорил тебе, что я никогда не бываю слишком далеко,

And if you need me then I’m on my way

И, если я буду нужен тебе, я уже в пути.

Believe me when I tell you that I wanna stay

Верь мне, когда я говорю, что хочу остаться,

And we’re all together now

И теперь мы все вместе.

You are the light that

Ты — свет,

Is guidin’ me back

Что указывает мне обратный путь.

And I’ll be home for Christmas

Я буду дома на Рождество

(Home)

(Дома),

Home for Christmas

Дома на Рождество

(Home)

(Дома),

Home for Christmas now

Дома на Рождество

(Home now)

(Дома),

(Ooh…)

(О…)

How many sleeps

Сколько ночей

Do I have to wait now

Должен я ещё ждать,

To throw these loving arms

Чтобы заключить в любящие объятия

Around my world?

Свой мир?

I’ve always said the wasted times

Я всегда говорил, что потерянное время —

Are the minutes I’m not by your side

Это минуты, в которые я не с тобой.

Now I travel through the night

Теперь я еду сквозь ночь,

I will be there

Просто чтобы быть рядом.

I’ve told you I’m never too far away

Я говорил тебе, что я никогда не бываю слишком далеко,

And if you need me then I’m on my way

И, если я буду нужен тебе, я уже в пути.

Believe me when I tell you that I wanna stay

Верь мне, когда я говорю, что хочу остаться,

And we’re all together now

И теперь мы все вместе.

You are the light that

Ты — свет,

Is guidin’ me back

Что указывает мне обратный путь.

And I’ll be home for Christmas

Я буду дома на Рождество

(Home)

(Дома),

Home for Christmas

Дома на Рождество

(Home)

(Дома),

Home for Christmas now

Дома на Рождество

(Home now)

(Дома).

My family, not so ordinary

Моя семья не самая обычная.

You’d love them too

Но ты их полюбишь.

A little out of tune

Немного неслаженно,

But we’ll still sing for you

Но мы все равно споем для тебя.

I told you I’m never too far away

Я говорил тебе, что я никогда не бываю слишком далеко,

And if you need me then I’m on my way

И, если я буду нужен тебе, я уже в пути.

Believe me when I tell you that I wanna stay

Верь мне, когда я говорю, что хочу остаться,

And we’re all together now

И теперь мы все вместе.

You are the light that

Ты — свет,

Is guidin’ me back

Что указывает мне обратный путь.

And I’ll be home for Christmas

Я буду дома на Рождество

(Home)

(Дома),

Home for Christmas

Дома на Рождество

(Home)

(Дома),

Home for Christmas now

Дома на Рождество

(Home now)

(Дома),

(Ooh…)

(О…)

I’ll unlock the door and

Я открою дверь

I’ll crawl into bed

И заберусь в постель.

You’ve got a big day tomorrow

У тебя завтра большой день,

So sleep, sleepy-head

Поэтому спи, соня.

(I’ll unlock the door and)

(Я открою дверь)

(I’ll crawl into bed)

(И заберусь в постель)

And I’ll be home for Christmas

Я буду дома на Рождество

(Home)

(Дома),

Home for Christmas

Дома на Рождество

(Home)

(Дома),

Home for Christmas now

Дома на Рождество

(Home now)

(Дома).

I’ll unlock the door and

Я открою дверь

I’ll crawl into bed

И заберусь в постель.

You’ve got a big day tomorrow

У тебя завтра большой день,

So sleep, sleepy-head

Поэтому спи, соня.

(You’ve gotta unlock the door and)

(Я открою дверь)

(I’ll crawl into bed)

(И заберусь в постель)

(You’ve got a big day tomorrow)

(У тебя завтра большой день)

(So sleep, sleepy-head)

(Поэтому спи, соня)

(Ah-ah)

(Ах-ах).