Home (Smashing Pumpkins, The)
We’ll wander off through the dead of night
Мы проберемся через глухую ночь,
Past wastelands of shattered souls
Минуем пустоши разбитых душ.
Warm by my firelight
Согретый теплом костра,
I peer into the darkness alone
Я смотрю в темноту один.
As the Indian summer of my remembrance
Как только всплывает воспоминание о бабьем лете,
Settles on my bones
Засевшее в моих костях,
Cracked and weary
Растрескавшихся и утомленных,
I ask for direction home
Я ищу дорогу домой.
Home, let the word spill from my mouth
Домой, и пусть слова сорвутся с моих губ:
Love, love is everything I want
«Любовь, любовь — все, чего я хочу».
I’m one of many more to come
Я не один такой, но
Love, love is everything I want
Любовь, любовь — все, чего я хочу.
Crossroads outside of town
Перекресток за городом,
The heartbroken faces shine
Лица с разбитыми сердцами светлы,
The city lights so far and dull
Огни большого города так далеки и унылы…
Turning left, I know it’s time
Поворачиваю налево, я знаю — время пришло.
With an urgent wind upon my rolling heals
Упорный ветер, излечивающий меня своими порывами,
To carry me along
Несет меня вперед.
My face downcast
Мое лицо поникло,
I turn to ruins past and home
Когда я обернулся на руины прошлого и дома.
Home, let the word spill from my mouth
Домой, и пусть слова сорвутся с моих губ:
Love, love is everything I want
«Любовь, любовь — все, чего я хочу».
I’m one of many more to come
Я не один такой, но
Love, love is everything I want
Любовь, любовь — все, чего я хочу.
We’ll wander off through the dead of night
Мы проберемся через глухую ночь,
Past terrors and broken homes
Минуем ужасы и разрушенные дома,
Wipe the sleep from under your eyes
Смоем остатки сна со своих глаз
Of riverbanks and catacombs
На берегу реки или в пещере.
Sleep into the bee and the sea
Во сне я пчела или море…
I was to live this life alone
Я должен был жить одной только этой жизнью.
Lay down Caligula
Приляг, Калигула.
Cry out, I know it’s time
И я выкрикиваю: «Я знаю — время пришло».
Love is everything I want
Любовь — все, чего я хочу,
Love is everything I want
Любовь — все, чего я хочу,
Love is everything I want
Любовь — все, чего я хочу,
Love is everything I want
Любовь — все, чего я хочу.