Home Sweet Home (Sam Feldt) перевод песни, текст на русском

Home Sweet Home (оригинал Sam Feldt feat. Digital Farm Animals & ALMA)

Дом, милый дом (перевод)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I’ve been a million different places

Я побывала в огромном количестве разных мест.

Don’t know how I made it here

Я не знаю, как я попала сюда.

This city’s full of famous faces

Этот город полон известных лиц.

Don’t know what they chasin’

Я не знаю, за чем они гонятся.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh, it hurts to say goodbye

Оу, прощания причиняют боль,

But I left what I left behind, yeah

Но я рассталась с тем, что я оставила позади, да!

If I’m gonna make it out alive

Если я хочу остаться в живых,

I gotta catch your train tonight, yeah

Я должна успеть на твой поезд этой ночью, да!

[Chorus:]

[Припев:]

Home sweet home

Дом, милый дом,

I’m coming back

Я возвращаюсь назад!

It’s been too long

Прошло столько времени!

Home sweet home

Дом, милый дом,

I’m dressed in black

Я одета во всё чёрное.

Leave the light on

Оставь свет включённым!

[Post-Chorus:]

[Связка:]

Home sweet home

Дом, милый дом!

Home sweet home

Дом, милый дом!

I’m dressed in black

Я одета во всё чёрное.

Leave the light on

Не выключай свет!

(Home sweet home)

(Дом, милый дом!)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I’ve been a million different placеs

Я побывала в огромном количестве разных мест.

Don’t know how I made it here

Я не знаю, как я попала сюда.

This city’s full of fallеn angels

Этот город полон падших ангелов.

Everybody’s faded

Все подавлены.

My bags are packed

Мои чемоданы собраны,

And one foot out the door

И одна нога уже за дверью.

Left the note on the floor

Я оставила записку на полу,

I’ll be gone in the morning

Утром меня уже не будет.

Don’t try to stop me

Не пытайся остановить меня,

I’ve made up my mind

Я приняла решение.

Yeah, I’m already on my way

Да, я уже в пути.

[Chorus:]

[Припев:]

Home sweet home

Дом, милый дом,

I’m coming back

Я возвращаюсь назад!

It’s been too long

Прошло столько времени!

Home sweet home

Дом, милый дом,

I’m dressed in black

Я одета во всё чёрное.

Leave the light on

Оставь свет включённым!

[Post-Chorus:]

[Связка:]

Home sweet home

Дом, милый дом!

Home sweet home

Дом, милый дом!

I’m dressed in black

Я одета во всё чёрное.

Leave the light on

Не выключай свет!

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Home sweet home

Дом, милый дом,

I’m coming back

Я возвращаюсь назад!

It’s been too long

Прошло столько времени!

Home sweet home

Дом, милый дом,

I’m dressed in black

Я одета во всё чёрное.

Leave the light on

Оставь свет включённым!

[Outro:]

[Завершение:]

Home sweet home

Дом, милый дом!

Home sweet home

Дом, милый дом!

(Home sweet home)

(Дом, милый дом!)