Honeycomb (Kadhja Bonet)

Honeycomb (оригинал Kadhja Bonet)

Медовая сота (перевод)

My honeycomb
Моя медовая сота,
Honeycomb, drip amber rays of sun
Медовая сота, излей янтарный солнечный луч,
The sweetness that is you
Пролей свою сладость,
And I the humble bee that brings the pollen to
А я, скромная пчела, поднесу пыльцы
Your gilded lips
К твоим золотым губам.
Without a doubt before the morning comes
Без сомнения, до самого утра
I dream a bit of you
Ты снишься мне,
And several languid thoughts will surface like
И пара томных мыслей возникнут,
Honey dew drops forming new
Как медовые капли.
And I will feel compelled to say
И мне захочется сказать…
Honeycomb! honeycomb…
Медовая сота! Медовая сота…
Oooh honeycomb…
О, медовая сота…
Beckoning — with fickle majesty
Манишь с величественной ветреностью,
Your whims are always met
Любой твой каприз будет исполнен,
Honeycomb…
Медовая сота…
And I the lucky fool in courtly jest
И мне повезло быть шутом при твоем дворе,
But the jokes are all on me
Только вот шутки все за мой счет.
And I’m reminded of your words
Я вспоминаю твои слова:
«All the stars burning in the sky
«В небе пылает столько звезд,
How can anyone see just one
Как люди могут замечать только одну?
All the stars burning in the sky!
В небе пылает столько звезд!
How can anyone see just one?»
Как можно смотреть только на одну?»
Honeycomb! honeycomb…
Медовая сота! Медовая сота…
Honeycomb! honeycomb…
Медовая сота! Медовая сота…
Honeycomb! honeycomb…
Медовая сота! Медовая сота…
Honeycomb! honeycomb…
Медовая сота! Медовая сота…
«All the stars burning in the sky
«В небе пылает столько звезд,
How can anyone see just one
Как люди могут замечать только одну?
All the stars burning in the sky!
В небе пылает столько звезд!
How can anyone see just one?»
Как можно смотреть только на одну?»
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (30167) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4071) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6