Hope (Apocalyptica)

Hope (оригинал Apocalyptica feat. Matthias Sayer)

Надежда (перевод)

Hope is beauty,
Надежда —
Personified,
Воплощение красоты.
At her feet, the world,
У ее ног весь мир,
Hypnotized.
Словно загипнотизирован.
A million flashes,
Миллионы вспышек,
A million smiles,
Миллионы улыбок,
And on the catwalk,
И она на подиуме
She flats in style
Выставляет себя на показ.
But in this heart of darkness
Но в этом сердце тьмы
Our hope lies lost and torn;
Наша надежда рушится и утопает во лжи;
All flame like love is fleeting
Все пламя быстро гаснет как и любовь,
When there’s no hope anymore
Когда больше нет никакой надежды.
Pain and glory,
Боль и слава,
Hand in hand,
Рука об руку,
A sacrifice,
Жертва,
The highest price;
Максимальная цена;
Like the poison in her arm
Подобно яду в её руке
Like a whisper she was gone…
Подобно шепоту, она исчезает,
Like when angels fall.
Подобно тому, как падают ангелы.
And in this heart of darkness
И в этом сердце тьмы
All hope lies on the floor;
Все надежды лежат на поверхности;
All love like flame is fleeting
Вся любовь быстро гаснет как и пламя,
When there’s no hope anymore
Когда больше нет никакой надежды.
Like the poison in her arm
Подобно яду в её руке
Like a whisper, she was gone
Подобно шепоту, она уходит,
Like an angel,
Подобно ангелам,
And Angels fall
Которые пали.
Like the poison in her arm
Подобно яду в её руке
Like a whisper, she was gone
Подобно шепоту, она уходит,
Like an angel,
Подобно ангелам,
And Angels fall
Которые пали.
Like the poison in her arm
Подобно яду в её руке
Like a whisper, she was gone
Подобно шепоту, она уходит,
Like an angel,
Подобно ангелам,
And Angels fall
Которые пали.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (118835) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14032) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6