Hopeless (Parkway Drive)

Hopeless (оригинал Parkway Drive)

Отчаявшийся (перевод)

Tear my heart from my chest
Вырванное из моей груди сердце
Still warm in my hands
Всё ещё теплится в моих руках,
Feel the life drain away
Я чувствую, как жизнь утекает,
This distance is staggering
А эта даль ошеломляет,
Stealing the air from my lungs
Забирая воздух из моих лёгких,
Choking me where I stand
Душа меня там же, где я стою,
Hopeless
Отчаявшийся…
Just one last kiss
Только один последний поцелуй.
You sound so close
Ты кажешься такой близкой,
I can almost feel your breath
Я почти чувствую твоё дыхание,
Too close to touch
Ты так близко, что я могу коснуться.
Fragment of my memory
Фрагмент моих воспоминаний,
Tormenting me forever
Причиняющий нескончаемую боль,
Haunting me forever
Изнуряющий до полусмерти.
Stretching towards forever
Простираясь в бесконечность,
Each second seems like a year
Каждая секунда кажется годом,
And this eternity is tearing me apart
И эта вечность разрывает меня на части.
Stretching towards forever
Простираясь в бесконечность,
Each second seems like a year
Каждая секунда кажется годом,
And this eternity is tearing me apart
И эта вечность разрывает меня на части,
Tearing me apart
Разрывает меня на части.
Hopeless hopeless hopeless hopeless
Отчаявшийся, отчаявшийся, отчаявшийся, отчаявшийся
Victim of my own human desire
Я пал жертвой собственного человеческого желания,
Love is a demon sent to destroy me
Любовь — это демон, посланный уничтожить меня,
I never knew distance could kill
Я никогда не думал, что расстояние может убить…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (108581) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12966) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6