How Do You Think I Feel (Elvis Presley)

How Do You Think I Feel (оригинал Elvis Presley)

Как, по-твоему, я себя чувствую? (перевод)

How do you think I feel?
Как, по-твоему, я себя чувствую?
Well, I know your love’s not real
Да, я знаю, твоя любовь ненастоящая.
The girl I’m mad about is just a gadabout
Девушка, по которой я схожу с ума, – вертихвостка.
How do you think I feel?
Как, по-твоему, я себя чувствую?
How do you think we stand?
Какова, по-твоему, наша ситуация?
Well, I know you’ve made your plans
Да, я знаю, ты составила планы,
But you’ve included three
Но они включают троих,
And that’s too much for me
А для меня это слишком.
How do you think I feel?
Как, по-твоему, я себя чувствую?
I won’t be true again
Я не буду снова верен тебе.
I know that I can’t win
Я знаю, что не могу выиграть.
So why should I pretend
Так зачем мне притворяться,
That you still love me?
Что ты все ещё любишь меня?
[2x:]
[2x:]
How do you think I feel?
Как, по-твоему, я себя чувствую?
Well, I know your love’s not real
Да, я знаю, твоя любовь ненастоящая.
The one I’m mad about is just a gadabout
Девушка, по которой я схожу с ума, – вертихвостка.
How do you think I feel?
Как, по-твоему, я себя чувствую?
Well, how do you think we stand?
Какова, по-твоему, наша ситуация?
I know you’ve made your plans
Да, я знаю, ты составила планы,
Another’s pretty face
Очередное хорошенькой личико
Has put me out of place
Сдвинуло меня с моего места.
How do you think I feel?
Как, по-твоему, я себя чувствую?
I won’t be true again
Я не буду снова верен тебе.
I know that I can’t win
Я знаю, что не могу выиграть.
So why should I pretend
Так зачем мне притворяться,
That you still love me?
Что ты все ещё любишь меня?
How do you think I feel?
Как, по-твоему, я себя чувствую?
Well, I know your love’s not real
Да, я знаю, твоя любовь ненастоящая.
And you’ve included three
Ты включила троих,
And that’s too much for me
А для меня это слишком.
How do you think I feel?
Как, по-твоему, я себя чувствую?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (104087) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11563) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6