How I Learned to Hate Rock ‘n’ Roll (Pet Shop Boys)

How I Learned to Hate Rock ‘n’ Roll (оригинал Pet Shop Boys)

Как я учился ненавидеть рок-н-ролл (перевод)

Someone states the obvious

Кто-то утверждает очевидное,

Someone sneers at all you love

Кто-то глумится над всем, что ты любишь,

Someone preaches ugly manners

Кто-то проповедует дурные манеры,

excluding some, including me

Исключая некоторых, включая меня.

This is how I learned to hate rock ‘n’ roll

Вот как я учился ненавидеть рок-н-ролл,

This is how I learned to hate rock ‘n’ roll

Вот как я учился ненавидеть рок-н-ролл.

All feelings blunted, all passion spent

Все чувства притупились, страсть сошла на нет,

Everybody does what everybody does

Каждый делает то, что делает.

All the broken promises

Все обещания нарушены,

to recreate a status quo

Чтобы восстановить порядок вещей.

This is how I learned to hate rock ‘n’ roll

Вот как я учился ненавидеть рок-н-ролл,

This is how I learned to hate rock ‘n’ roll

Вот как я учился ненавидеть рок-н-ролл.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=306' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105333) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11870) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6