How (John Lennon)

How (оригинал John Lennon)

Как? (перевод)

How can I go forward

Как я могу двигаться вперед,

When I don’t know which way I’m facing?

Когда я не знаю, с чем придется столкнуться?

How can I go forward

Как я могу двигаться вперед,

When I don’t know which way to turn?

Когда я не знаю, куда повернуть?

How can I go forward into something

Как я могу двигаться вперед ради цели,

I’m not sure of? Oh no, oh no.

В которой я не уверен? О, нет, о, нет.

How can I have feeling

Как я могу иметь чувство,

When I don’t know if it’s a feeling?

Когда я не знаю, чувство ли это?

How can I feel something

Как я могу чувствовать что-то,

If I just don’t know how to feel

Если я даже не умею чувствовать?

How can I have feelings when my feelings

Как у меня могут быть чувства, когда мои чувства

Have always been denied? Oh no, oh no.

Вечно отвергают? О, нет, о, нет.

How can I give love

Как я могу дарить любовь,

When I don’t know what it is I’m giving?

Если я не имею понятия, что я дарю?

How can I give love

Как я могу дарить любовь,

When I just don’t know how to give?

Если я даже не знаю, как её дарить?

How can I give love when love is something

Как я могу дарить любовь, если любовь — это что-то,

I ain’t never had? Oh no, oh no.

Чего у меня никогда не было? О, нет, о, нет.

You know life can be long

Ты знаешь, жизнь может быть долгой,

And you got to be so strong

И ты должен быть таким сильным,

And the world is so tough

А мир такой жестокий,

Sometimes I feel I’ve had

Иногда я чувствую,

Enough oh no, oh no.

Что с меня хватит, о, нет, о, нет.

How can we go forward

Как я могу двигаться вперед,

When we don’t know which way we’re facing?

Когда я не знаю, с чем придется столкнуться?

How can we go forward

Как я могу двигаться вперед,

When we don’t know which way to turn?

Когда я не знаю, куда повернуть?

How can we go forward into something

Как я могу двигаться вперед ради цели,

We’re not sure of? Oh no, oh no.

В которой я не уверен? О, нет, о, нет.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (89745) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10874) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6