How Long? (Julia Holter)

How Long? (оригинал Julia Holter)

Как долго? (перевод)

‘Sally, things close early,
«Салли, всё приближается заблаговременно.
It’s a holiday,’ they tell me.
Уже праздник», — говорят мне. —
How long have you lived here?
«Как долго ты живёшь здесь?
Have you seen the river?
Ты видела реку?»
Do you know the proper way
Ты знаешь, как следует
To ask for a cigarette?
Просить сигарету?
I’m asking before winter comes.
Я попрошу до наступления зимы.
Stay here with me ’til morning
Останься со мной до утра здесь,
With the three-man orchestra playing,
Где играет оркестр из трёх человек;
I ask a fortune-teller
Я спрашиваю предсказателя,
What they whisper when I walk by?
Что они шепчут, когда я прохожу мимо?
Do you know the proper way
Ты знаешь, как следует
To ask for a cigarette?
Просить сигарету?
I’m asking before winter comes
Я попрошу до наступления зимы.
«All the people run from the horizon.»
Все люди бегут из-за горизонта.
«All the people run from the horizon.»
Все люди бегут из-за горизонта.
«All the people run from the horizon.»
Все люди бегут из-за горизонта.
«All the people run from the horizon.»
Все люди бегут из-за горизонта.
«All the people run from the horizon.»
Все люди бегут из-за горизонта.
Stay here waking nearby the horizon.
Оставайся здесь, не смыкая глаз, близ горизонта.
«All the people run from the horizon.»
Все люди бегут из-за горизонта.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (39947) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5413) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6